1
00:00:23,240 --> 00:00:25,532
هؤلاء هم الأشخاص الثلاثة الوحيدون الذين بقيوا.

2
00:00:25,658 --> 00:00:27,930
هذا هو السيد اليكس ستيل،
السيدة جولييت اشبي

3
00:00:28,034 --> 00:00:29,534
- السيدة ايمي واينهاوس.
- آه يا ​​حبيبتي.

4
00:00:29,660 --> 00:00:31,057
وبعبارة أخرى، السيدة ايمي واينهاوس.

5
00:00:31,161 --> 00:00:34,350
أم، لقد ذهب الجميع.
لقد كان هذا هو الرابع عشر من عمري..

6
00:00:34,454 --> 00:00:35,621
هل تريد لعق المصاصة؟

7
00:00:35,747 --> 00:00:36,747
- هيا، لعق.
- لا أنا لا.

8
00:00:36,873 --> 00:00:37,728
- هل لديك لعق.
- لا، لا، لا.

9
00:00:37,832 --> 00:00:38,937
تعال هنا ولعقه.

10
00:00:39,041 --> 00:00:40,938
لا أحد يريد، أنا أحاول التحدث.

11
00:00:41,042 --> 00:00:43,731
لا أحد يريد أن يلعق
مصاصة اللعاب الخاص بك.

12
00:00:43,835 --> 00:00:44,835
لعقها.

13
00:00:46,879 --> 00:00:50,963
إنها أمسية وحفل عيد ميلادي الرابع عشر.

14
00:00:51,173 --> 00:00:53,361
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك.</i>

15
00:00:53,465 --> 00:00:56,674
<i>- ♪ عيد ميلاد سعيد لك.
- ♪ عيد ميلاد سعيد لك.</i>

16
00:00:57,343 --> 00:01:02,470
<i>♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي لورين</i>

17
00:01:03,138 --> 00:01:06,556
<i>♪ عيد ميلاد سعيد</i>

18
00:01:06,682 --> 00:01:11,183
<i>♪ لك. ♪</i>

19
00:01:11,559 --> 00:01:12,684
لورين: أوه، واو!

20
00:01:23,076 --> 00:01:27,892
<i>أيمي: ♪ نهر القمر، أوسع من ميل</i>

21
00:01:27,996 --> 00:01:33,395
<i>♪ سأتجاوزك بأناقة يومًا ما... ♪</i>

22
00:01:33,499 --> 00:01:35,020
إيمي:
كنت أغني مع وحدة جاز صغيرة،

23
00:01:35,125 --> 00:01:37,208
أوركسترا الجاز الوطنية للشباب.

24
00:01:37,834 --> 00:01:41,836
يجب أن يكون عمري حوالي 16 عامًا
وأنا فقط أحب موسيقى الجاز.

25
00:01:42,920 --> 00:01:44,128
دينا واشنطن,

26
00:01:45,130 --> 00:01:47,714
سارة فوجان، توني بينيت.

27
00:01:48,715 --> 00:01:53,990
لقد تعلمت الغناء من الاستماع إلى الأشياء
مثل مونك والعديد من العازفين المنفردين أيضًا

28
00:01:54,094 --> 00:01:56,199
بدلاً من مجرد الاستماع إلى المطربين.

29
00:01:56,304 --> 00:01:57,992
لقد تعلمت من كل شيء حقا.

30
00:01:58,096 --> 00:02:01,744
<i>♪ ...نفس نهاية قوس قزح</i>

31
00:02:01,848 --> 00:02:04,307
<i>♪ في انتظار المنعطف</i>

32
00:02:04,433 --> 00:02:06,933
<i>♪ صديقي التوت</i>

33
00:02:07,101 --> 00:02:13,353
<i>♪ نهر القمر وأنا. ♪</i>

34
00:02:14,438 --> 00:02:16,438
هكذا كان الغناء دائمًا
مهم بالنسبة لي

35
00:02:16,606 --> 00:02:19,941
لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأنتهي
حتى الغناء، وسأكون مغنية.

36
00:02:20,609 --> 00:02:24,049
اعتقدت أنني محظوظ لأنه شيء ما
يمكنني دائمًا أن أفعل ذلك إذا أردت ذلك.

37
00:02:24,153 --> 00:02:26,028
أنا محظوظ جدا من هذا القبيل.

38
00:02:27,321 --> 00:02:29,530
لكنني لم أفكر
سيكون اختيارًا مهنيًا.

39
00:02:29,948 --> 00:02:34,032
<i>♪ ...وأنا</i>

40
00:02:34,241 --> 00:02:38,118
<i>♪ نهر القمر وأنا. ♪</i>

41
00:02:43,038 --> 00:02:44,247
ما هو التاريخ؟

42
00:02:44,873 --> 00:02:46,039
- اليوم؟
- الرابع والعشرون.

43
00:02:46,833 --> 00:02:48,146
- هل هو؟
- نعم.

44
00:02:48,250 --> 00:02:49,438
- ماذا؟
- الرابع والعشرون.

45
00:02:49,542 --> 00:02:51,667
- ماذا؟
- يناير.

46
00:02:52,252 --> 00:02:55,169
- وما هو اليوم؟
- السبت.

47
00:02:55,754 --> 00:02:57,754
أم، في أي سنة نحن؟

48
00:02:58,380 --> 00:03:00,736
- وقت الغداء.
- لا، إنه وقت الغداء..

49
00:03:00,840 --> 00:03:03,382
نيك: كنت في التاسعة عشرة من عمري مبتدئًا في المكتب

50
00:03:03,842 --> 00:03:07,176
للحصول على الترقيات
الشركة المملوكة لسيمون فولر.

51
00:03:08,469 --> 00:03:12,888
لقد بدأت للتو في المحاولة واللطف
من إلقاء اللوم عليه بنفسي ككشاف المواهب.

52
00:03:13,473 --> 00:03:15,973
لقد كنت بالتأكيد خارج أعماقي.

53
00:03:18,559 --> 00:03:20,976
إيمي: صديقي تايلر مغني.

54
00:03:21,185 --> 00:03:23,560
لقد كان مع نيكي شيمانسكي
وقال تايلر

55
00:03:23,686 --> 00:03:26,354
"صديقتي إيمي تغني موسيقى الجاز
وهي رائعة."

56
00:03:26,480 --> 00:03:27,876
وقال نيكي لي،

57
00:03:27,980 --> 00:03:30,773
"هل تريد بعض الوقت في الاستوديو؟"
فقلت: لماذا؟

58
00:03:30,899 --> 00:03:34,984
كان مثل، "حسنًا، إذا كتبت الأغاني،
سنحقق رقما قياسيا ونحصل على صفقة قياسية."

59
00:03:35,402 --> 00:03:38,403
فقلت: "ماذا ستخرج منه؟"

60
00:03:40,488 --> 00:03:41,488
مرحبًا.

61
00:03:43,156 --> 00:03:44,406
أنا تبدو قبيحة.

62
00:03:46,992 --> 00:03:49,575
نعم، أنظر إليك. تبدو جميلا.

63
00:03:49,701 --> 00:03:51,910
أنا لا. ذقني ضخمة.

64
00:03:52,578 --> 00:03:55,203
- قلقة على ذقنك؟
- وهذا هناك إلى الأبد.

65
00:03:55,913 --> 00:04:01,416
<i>♪ ليس هناك تشويق أعظم</i>

66
00:04:05,377 --> 00:04:10,421
<i>♪ ما جلبته لي</i>

67
00:04:15,299 --> 00:04:18,508
<i>♪ تلك الأغاني الأحلى</i>

68
00:04:20,177 --> 00:04:22,510
<i>♪ مما تغنيه</i>

69
00:04:23,220 --> 00:04:27,514
<i>♪ غني لي... ♪</i>

70
00:04:29,016 --> 00:04:30,808
تايلر: هل قررت تسجيله؟

71
00:04:30,934 --> 00:04:36,936
نعم. مرحبًا.
أنا هنا فقط أدخن شاذاً.

72
00:04:39,105 --> 00:04:41,522
أود فقط أن... أبدو كئيبًا جدًا.

73
00:04:44,024 --> 00:04:47,422
أبدو مثل رأس عائم،
ليس لدي شعر.

74
00:04:47,526 --> 00:04:49,609
(ضحكة مكتومة) أنا فقط على شاشة سوداء.

75
00:04:49,819 --> 00:04:52,320
هناك يدي. ماذا يحدث هنا؟

76
00:04:52,821 --> 00:04:56,322
لقد سجلنا عددًا لا بأس به
التسجيلات التجريبية.

77
00:04:56,448 --> 00:05:01,116
بدأت أتحدث عما إذا كان
لقد فكرت يومًا في الكتابة.

78
00:05:01,451 --> 00:05:05,516
قالت إنها غير متأكدة من الكتابة
الأغاني لكنها كتبت الكثير من القصائد.

79
00:05:05,620 --> 00:05:07,141
<i>♪ ...إنه حياتي... ♪</i>

80
00:05:07,246 --> 00:05:10,018
كانت تعرف جيدًا
لقد كانت تكتب الأغاني

81
00:05:10,122 --> 00:05:12,331
لكنها كانت أغاني شخصية للغاية.

82
00:05:48,478 --> 00:05:51,375
إيمي: لن أكتب أي شيء
إلا إذا كان الأمر شخصياً بالنسبة لي

83
00:05:51,480 --> 00:05:54,127
فقط لأنني لن أكون قادرا على ذلك
لتحكي القصة بشكل صحيح

84
00:05:54,231 --> 00:05:55,961
لأنني لم أكن لأفعل ذلك.

85
00:05:56,065 --> 00:05:59,255
على الرغم من أن البعض منه كذلك
شخصية بطريقة حزينة

86
00:05:59,359 --> 00:06:00,964
لن أدع الأمر يكون كذلك أبدًا.

87
00:06:01,068 --> 00:06:03,485
سأضع دائمًا جملة في الأغنية.

88
00:06:03,653 --> 00:06:06,278
فقط حاول أن تكون مختلفًا
مع كلماتي.

89
00:06:12,575 --> 00:06:15,868
الرجل: أعطاني أحدهم قرصًا مضغوطًا يحتوي على أغنيتين

90
00:06:16,369 --> 00:06:19,266
ولم يكونوا كذلك بالضرورة
ما يمكن أن نسميه الأغاني الناجحة

91
00:06:19,370 --> 00:06:22,746
لكنهم نقلوا العاطفة
هذا لمسني للتو.

92
00:06:24,790 --> 00:06:29,792
عندما يكون لديك ذلك كفنان،
عادة ما يكون لديك قصة لترويها وراءها.

93
00:06:30,668 --> 00:06:32,168
لكنها كانت قفزة إيمانية كبيرة.

94
00:06:32,294 --> 00:06:34,378
أعتقد أن رئيسي شكك في الصفقة

95
00:06:34,504 --> 00:06:38,277
لأننا كنا ملتزمين
لإعطاء فنان غير موقعة

96
00:06:38,382 --> 00:06:40,965
ما يقرب من ربع مليون جنيه.

97
00:07:19,404 --> 00:07:21,821
جولييت: كنا نعلم أننا نريد
للعيش مع بعضهم البعض.

98
00:07:22,031 --> 00:07:23,405
كلانا يعلم أننا نريد الخروج.

99
00:07:24,700 --> 00:07:26,408
كانت لديها مشاكل عائلتها.

100
00:07:26,618 --> 00:07:31,308
وكان لدي الكثير من الأشياء التي تحدث معي
العائلة وكنا نعتني ببعضنا البعض.

101
00:07:31,412 --> 00:07:33,704
لقد كان مذهلاً. كنا أطفالاً صغاراً

102
00:07:33,830 --> 00:07:37,331
وكنا أفضل الأصدقاء
في شقة لوحدنا.

103
00:07:42,918 --> 00:07:44,001
لقد أحببته.

104
00:07:44,127 --> 00:07:46,316
كانت جولييت تغني، وكانت إيمي تغني

105
00:07:46,420 --> 00:07:48,921
وكنا نرى للتو
بعضهم البعض في كل وقت.

106
00:07:50,340 --> 00:07:52,340
اعتدنا أن نذهب إلى العديد من الحفلات مع أيمي.

107
00:07:53,550 --> 00:07:56,197
وعندما بدأت لأول مرة
القيام بموسيقاها،

108
00:07:56,301 --> 00:07:58,510
كنا جميعًا متحمسين وفخورين بذلك.

109
00:08:00,637 --> 00:08:03,617
- أين نحن يا أيمي؟
- نحن في برايتون.

110
00:08:03,722 --> 00:08:05,619
- ولكن ماذا نحن الآن؟
- سيارة أجرة.

111
00:08:05,723 --> 00:08:09,245
نحن في ساحة ريجنسي
في سيارة أجرة سوداء...

112
00:08:09,350 --> 00:08:11,350
- لا ولكن لا ولكن...
- في سيارة أجرة بيضاء جميلة.

113
00:08:11,517 --> 00:08:12,642
- ولورين معنا.
- اه!

114
00:08:15,229 --> 00:08:17,729
هل تعرف ما هو المفضل لدي
الشيء عن نيكي هو؟

115
00:08:18,064 --> 00:08:19,438
ساقيه.

116
00:08:21,649 --> 00:08:22,732
نيك: اه!

117
00:08:23,942 --> 00:08:25,547
أعرف ما هو الشيء المفضل لدي الآخر...

118
00:08:25,651 --> 00:08:28,652
- ماذا؟
- ليس شعرك.

119
00:08:30,737 --> 00:08:34,947
يمكنها أن تجعلك تشعر بأهمية كبيرة.

120
00:08:35,073 --> 00:08:39,824
وبعد ذلك، فجأة،
غير مهم للغاية.

121
00:08:39,951 --> 00:08:42,660
ومن ثم تجعلك تشعر
مهم جدا مرة أخرى.

122
00:08:43,370 --> 00:08:44,349
وهذا ما فعلته.

123
00:08:44,454 --> 00:08:47,746
كانت تحب الحصول على الناس
في وضع مريح

124
00:08:47,872 --> 00:08:49,831
ثم صدمهم.

125
00:08:50,374 --> 00:08:52,854
نيك: إذا حصلت على شعري بشكل صحيح،
ثم ماذا يعني ذلك؟

126
00:08:52,958 --> 00:08:55,959
وهذا يعني
كنت على استعداد للزواج مني.

127
00:09:13,178 --> 00:09:17,263
وكانت علاقتها الأولى
مع رجل أكبر سناً يدعى كريس.

128
00:09:17,681 --> 00:09:19,973
انها حقا حصلت على السخونة بالنسبة له.

129
00:09:20,099 --> 00:09:21,370
بجنون في الحب معه.

130
00:09:21,474 --> 00:09:24,747
كتبت بعض الأغاني
حول وجود الساخنة بالنسبة له.

131
00:09:24,851 --> 00:09:27,685
وبعد ذلك في نهاية المطاف
فقدت الاهتمام و...

132
00:09:28,186 --> 00:09:31,605
كانت تتحدث عن ذلك و
بدأت الكتابة عن ذلك.

133
00:10:52,527 --> 00:10:54,424
أعتقد عندما كبرت،
الموسيقى التي كانت

134
00:10:54,528 --> 00:11:00,427
في مخططات البوب أو الموسيقى
الذي أطلقه الناس في ذلك الوقت

135
00:11:00,531 --> 00:11:05,346
اعتقدت أن هذه ليست موسيقى، إنها كذلك
تم تخفيفه، أو كما تعلمون، مجرد حماقة.

136
00:11:05,450 --> 00:11:07,431
لقد كتبه شخص ما بالنسبة لك
وعليك أن تغنيها.

137
00:11:07,535 --> 00:11:09,640
هذا هو الحال إلى حد كبير
مع بعض الموسيقى اليوم.

138
00:11:09,744 --> 00:11:12,537
لذلك بدأت في كتابة الموسيقى
لتحدي نفسي.

139
00:11:12,664 --> 00:11:14,747
لأرى ما يمكنني كتابته أو، كما تعلمون،

140
00:11:14,915 --> 00:11:18,813
فقط لأنه لم يكن هناك شيء آخر هناك
الذي يمكنني الاستماع إليه في ذلك الوقت.

141
00:11:18,917 --> 00:11:21,147
وبعد الاستماع إلى موسيقى الجاز

142
00:11:21,252 --> 00:11:24,441
وكتاب الأغاني العظماء مثل
جيمس تايلور وكارول كينغ.

143
00:11:24,545 --> 00:11:28,234
شعرت وكأنني لم يكن لدي أي شيء جديد
الذي كان يخرج في ذلك الوقت

144
00:11:28,339 --> 00:11:30,736
هذا يمثلني حقًا
أو الطريقة التي شعرت بها.

145
00:11:30,840 --> 00:11:34,549
لذلك بدأت للتو في الكتابة
حقا الاشياء الخاصة بي

146
00:11:34,675 --> 00:11:36,425
ومن تجربة شخصية.

147
00:11:37,260 --> 00:11:40,137
هذا هو "سمعت أن الحب أعمى".

148
00:11:40,638 --> 00:11:45,848
سوف أقوم بقص شعري على طول الطريق
لأنه يثير أعصابي.

149
00:11:47,266 --> 00:11:51,434
أتذكر أنني كنت أفكر عندما دخلت
لقد كانت هذه القوة الكاملة للطبيعة

150
00:11:51,560 --> 00:11:53,040
وفكرت، "واو،
هناك شيء عنك."

151
00:11:53,145 --> 00:11:55,166
وأتذكر أنني كنت أفكر،
"من فضلك كن جيدًا."

152
00:11:55,271 --> 00:11:58,646
لقد كتبت هذا في ميامي
مع رجل يدعى سلام

153
00:11:58,773 --> 00:12:03,274
و... أنا فخور بذلك حقًا.

154
00:12:03,651 --> 00:12:08,341
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا وكانت كلاسيكية جدًا
فتاة يهودية شمال لندن,

155
00:12:08,445 --> 00:12:10,070
الكثير من الموقف.

156
00:12:10,280 --> 00:12:11,529
خجول جدا.

157
00:12:11,947 --> 00:12:14,281
صدر منها شيء.
كانت تتمتع بالكاريزما.

158
00:12:41,172 --> 00:12:44,945
عندما نظرت إلى قدرتها الغنائية
وقدرتها اللحنية

159
00:12:45,049 --> 00:12:48,091
لقد كانت روحًا قديمة جدًا
في جسد صغير جدًا.

160
00:12:48,259 --> 00:12:50,593
وقمنا بالصفقة بسرعة كبيرة جدًا.

161
00:13:33,327 --> 00:13:36,183
صدر ألبوم أيمي أمس
وكم بيعت حتى الآن؟

162
00:13:36,287 --> 00:13:38,601
مذهل جدا
ثمانمائة، في الواقع.

163
00:13:38,705 --> 00:13:39,621
هذا على الأقل.

164
00:13:39,830 --> 00:13:41,894
لقد أفرغت حسابي البنكي
شراء ستمائة منهم.

165
00:13:41,998 --> 00:13:44,332
على الأقل نصف أصدقائي
لقد اشتريت الألبوم.

166
00:13:44,500 --> 00:13:46,584
الأوغاد. من الأفضل أن أتصل
النصف الآخر يصل اليوم.

167
00:13:50,504 --> 00:13:54,922
دافئ في السجادة.
سوف تنزعج.

168
00:13:55,631 --> 00:14:00,238
ايمي. اشرح ما هو القليل الخاص بك
المحور هو كل شيء.

169
00:14:00,342 --> 00:14:03,343
- آه أنت قادم..
- النوم.

170
00:14:04,636 --> 00:14:07,095
فقط أعطنا ابتسامة
وبعد ذلك يمكننا إيقاف تشغيل الكاميرا.

171
00:14:07,221 --> 00:14:08,909
- أنا في السيارة الآن.
- أعطنا واحدة سريعة.

172
00:14:09,014 --> 00:14:12,224
- ومضة ثانية واحدة.
- هو اصطحابي في الساعة العاشرة.

173
00:14:24,148 --> 00:14:27,023
غاري:
إلى أي مدى تعتقد أنك ستكون؟

174
00:14:27,149 --> 00:14:33,235
لا أفعل ذلك على الإطلاق، لأن
موسيقاي ليست على هذا النطاق.

175
00:14:34,653 --> 00:14:36,236
أحياناً أتمنى أن يكون ذلك،

176
00:14:36,363 --> 00:14:40,323
ولكن لا أعتقد
سأكون مشهوراً على الإطلاق.

177
00:14:42,617 --> 00:14:44,950
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر.

178
00:14:45,452 --> 00:14:48,369
ربما سأصاب بالجنون، سأصاب بالجنون.

179
00:14:52,664 --> 00:14:55,353
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- نحن ذاهبون إلى برمنغهام!

180
00:14:55,457 --> 00:14:59,125
- لماذا نحن ذاهبون إلى هناك؟
- ونحن في طريقنا لغناء الأغاني.

181
00:14:59,876 --> 00:15:02,377
- نعم؟
- وافرح.

182
00:15:04,338 --> 00:15:08,027
إيمي: أوه، هذا كان مريضا! كان ذلك مريضا!

183
00:15:08,131 --> 00:15:11,049
- احصل علي، احصل علي.
- نيكي كان ذلك جميلا.

184
00:15:11,175 --> 00:15:13,341
ما هي أفكارك
على كم كان ذلك جميلا؟

185
00:15:24,890 --> 00:15:26,974
دوري، دوري.

186
00:15:28,185 --> 00:15:30,685
اسمحوا لي أن أحصل على لقطة جيدة حقا.
أوه، يا لها من لقطة.

187
00:15:32,270 --> 00:15:33,895
(تصرخ إيمي) أوه!

188
00:15:34,897 --> 00:15:36,396
إنها لا تهتم حتى.

189
00:15:37,398 --> 00:15:39,356
شاهده، شاهده وهو يدخل هناك.

190
00:15:41,984 --> 00:15:43,984
لا يوجد ضوء هنا

191
00:15:44,152 --> 00:15:46,694
لا تدخلوا مواقعي

192
00:15:47,403 --> 00:15:49,070
ما البقع؟

193
00:15:49,404 --> 00:15:51,676
- (ضحك) أنا أحبك.
- هل تعلم أنني أقوم بالتكبير إذن؟

194
00:15:51,781 --> 00:15:55,491
أنت تقوم بتكبير مواقعي.
أنت أحمق سخيف.

195
00:15:59,578 --> 00:16:01,494
- هل يبدو شعري بخير؟
- نعم جيد جدا.

196
00:16:02,412 --> 00:16:03,559
تبدو جميلة.

197
00:16:03,663 --> 00:16:06,288
- هل وعد؟
- أعدك.

198
00:16:07,582 --> 00:16:11,396
- ما هي الأغنية التي يجب أن أفعلها أولاً؟
- ابدأ ب...

199
00:16:11,501 --> 00:16:14,584
أوه، أنا أحب قبعتك الصغيرة،
إنه لطيف جدًا.

200
00:16:14,711 --> 00:16:17,691
أعتقد أنك يجب أن تبدأ
مع اغنية اسمها...

201
00:16:17,796 --> 00:16:20,297
أوه، على الكاميرا. تمام.

202
00:16:20,923 --> 00:16:24,591
- اذهبي يا أختي. اذهب وانجز.
- اسكت.

203
00:16:59,403 --> 00:17:02,445
(ايمي همز)

204
00:17:11,952 --> 00:17:17,829
<i>♪ في سريري. ♪</i>

205
00:17:26,752 --> 00:17:28,732
مُحاور ذكر:
هل يمكنك تقديم نفسك من فضلك؟

206
00:17:28,836 --> 00:17:31,734
نعم. مرحبًا، أنا أيمي واينهاوس. عمري 20.

207
00:17:31,838 --> 00:17:33,630
أنا مغني الجاز.

208
00:17:33,756 --> 00:17:37,363
لقد سمعت السجل الخاص بك
ويبدو ناضجًا جدًا.

209
00:17:37,467 --> 00:17:38,842
هل كل هذا حي؟

210
00:17:38,968 --> 00:17:41,448
وليس الغناء فقط
ولكن أيضا الصكوك؟

211
00:17:41,552 --> 00:17:44,158
نعم، جميع الأجهزة
يعيش تماما.

212
00:17:44,262 --> 00:17:47,471
لن يكون لدي أي قرون وهمية
في سجلي.

213
00:17:47,764 --> 00:17:50,139
أعتقد أنهم وضعوا خيوط وهمية
في "خذ الصندوق"،

214
00:17:50,265 --> 00:17:51,640
لكنني لم أكن جزءًا من ذلك.

215
00:17:51,766 --> 00:17:56,748
لم أكن لأضعه أبدًا
سلاسل في سجلي، من أي وقت مضى.

216
00:17:56,852 --> 00:18:00,771
وهذا الرجل يقوم بالمزيج
من هذه الأغنية، هو فقط...

217
00:18:01,064 --> 00:18:03,231
لم أفكر في ذلك حتى.

218
00:18:06,358 --> 00:18:09,359
تمام. مجرد بضعة أسئلة.

219
00:18:13,987 --> 00:18:15,279
- منزعج؟
- نعم.

220
00:18:17,990 --> 00:18:19,281
أوه، حسنا.

221
00:18:20,157 --> 00:18:22,282
حسنا، حسنا. تمام.

222
00:18:23,493 --> 00:18:27,286
لم تكن هناك فتاة ذلك
لقد كان ثرثرة في وسائل الإعلام

223
00:18:27,454 --> 00:18:31,288
لفترة طويلة.
ويمكن أن تكون شديدة القطع.

224
00:18:31,790 --> 00:18:35,582
خاصة إذا كانت تشعر بالملل
أو شعرت بسوء الفهم.

225
00:18:36,375 --> 00:18:38,272
المحاورة:
ويبدو لي، على الرغم من ذلك،

226
00:18:38,376 --> 00:18:40,774
أن كل امرأة
يكتب عن، كما تعلمون،

227
00:18:40,878 --> 00:18:42,878
نوع من وضعه على سجل،

228
00:18:43,004 --> 00:18:45,693
ولا يضرهم
حقا. أنظر إلى ديدو.

229
00:18:45,797 --> 00:18:50,799
لقد استخدمت هذا الألبوم للتنظيف
خزانتها العاطفية.

230
00:18:51,008 --> 00:18:53,384
- هل هي؟
- نعم.

231
00:18:53,510 --> 00:18:56,386
الأمر كله يتعلق بالانفصال
علاقتها

232
00:18:56,512 --> 00:18:58,679
ونوع من مثل البقاء على قيد الحياة.

233
00:18:58,805 --> 00:19:03,390
مثل كل شيء عن
لا النزول مع السفينة.

234
00:19:03,516 --> 00:19:04,682
نعم.

235
00:19:04,808 --> 00:19:09,331
ديدو ديدو، لكن كما تعلمون، أعني...

236
00:19:11,520 --> 00:19:13,584
أعتقد أنها واحدة من أكثر
مثيرة وببراعة

237
00:19:13,688 --> 00:19:16,502
ظهور المطربين الموهوبين
في هذا البلد منذ سنوات عديدة.

238
00:19:16,607 --> 00:19:18,691
إنها إيمي واينهاوس.

239
00:19:23,527 --> 00:19:24,610
رائع.

240
00:19:26,904 --> 00:19:29,196
أنت تدار من قبل الشركة
الذين يعتنون بـ S Club 7،

241
00:19:29,322 --> 00:19:32,095
الذي كان يعتني به
سبايس جيرلز، سيمون فولر.

242
00:19:32,199 --> 00:19:34,304
هل حاولوا تشكيلك بأي شكل من الأشكال؟

243
00:19:34,408 --> 00:19:37,492
هل حاولوا تغيير
الطريقة التي تنظر بها أو تتحدث أو تتصرف؟

244
00:19:37,618 --> 00:19:40,516
حاول أحدهم أن يقلبني
على شكل مثلث كبير

245
00:19:40,620 --> 00:19:42,601
وذهبت "لا".

246
00:19:42,705 --> 00:19:45,122
لا، كما تعلم، لدي أسلوبي الخاص.

247
00:19:45,915 --> 00:19:48,916
لقد حصلت على أسلوبي الخاص
وكتبت أغنياتي الخاصة.

248
00:19:49,042 --> 00:19:51,918
إذا كان شخص ما لديه الكثير
لشيء ما بالفعل،

249
00:19:52,044 --> 00:19:54,524
هناك القليل جدًا الذي يمكنك إضافته.

250
00:19:54,628 --> 00:19:56,525
نعم. أنت تعرف ما أحب
عنك أيضاً،

251
00:19:56,629 --> 00:19:59,527
- يبدو أنك شائع جدا.
- شكرًا.

252
00:19:59,631 --> 00:20:02,028
لا، لأنني عام.

253
00:20:02,132 --> 00:20:06,239
إنه منعش للغاية لسماع شخص ما
الذي لا يتحدث مثل

254
00:20:06,343 --> 00:20:08,116
لقد أخذوا دروس الخطابة.

255
00:20:08,220 --> 00:20:09,325
- نعم.
- نعم.

256
00:20:09,429 --> 00:20:12,138
لقد أعطوني دروسًا في الخطابة
لكنهم نوعاً ما...

257
00:20:12,931 --> 00:20:15,306
- لم يلتصقوا؟
- من ظهري، نعم.

258
00:20:27,522 --> 00:20:32,629
جانيس: أدركت في وقت مبكر عندما ايمي
اتخذت قرارها، اتخذت قرارها

259
00:20:32,733 --> 00:20:36,318
ولقد وجدت الأمر صعبًا
للوقوف في وجهها.

260
00:20:38,237 --> 00:20:42,343
كانت تقول: "يا أمي،
أنت لطيف جدًا معي.

261
00:20:42,448 --> 00:20:46,574
أستطيع أن أفلت من جريمة القتل.
يجب أن تكوني أكثر صرامة يا أمي."

262
00:20:47,742 --> 00:20:49,950
حسنا، لقد قبلت ذلك للتو.

263
00:20:50,577 --> 00:20:54,328
لم أكن قويا بما فيه الكفاية
ليقول لها "توقف".

264
00:21:28,974 --> 00:21:32,600
التقيت بامرأة أخرى عندما
كان عمر إيمي حوالي 18 شهرًا.

265
00:21:33,185 --> 00:21:35,477
لقد عملنا معا.
كنا على علاقة غرامية.

266
00:21:36,395 --> 00:21:39,604
لكن ثماني أو تسع سنوات
كانت تمر قبل أن أغادر المنزل.

267
00:21:40,856 --> 00:21:42,480
لقد كنت جباناً.

268
00:21:43,774 --> 00:21:47,275
لكنني شعرت أن ايمي
لقد انتهى الأمر بسرعة كبيرة.

269
00:22:24,131 --> 00:22:28,029
تايلر: عندما كانت إيمي مراهقة، 13 عامًا
و14 تم نقلها إلى الأطباء

270
00:22:28,133 --> 00:22:30,425
وكانت تتناول مضادات الاكتئاب.

271
00:24:53,091 --> 00:24:56,363
إيمي كانت تقول دائما
بالنسبة لي أن هذا كان حلمها

272
00:24:56,467 --> 00:24:58,781
للقيام بهذه الأنواع من العروض.

273
00:24:58,885 --> 00:25:01,886
للعب في نوادي الجاز
إلى الجماهير الصغيرة.

274
00:25:03,012 --> 00:25:06,472
كان لديها واحدة من أطهر
العلاقات مع الموسيقى.

275
00:25:06,598 --> 00:25:09,390
هذه العلاقة العاطفية بالموسيقى.

276
00:25:09,516 --> 00:25:12,497
يبدو الأمر كما لو كانت بحاجة إلى الموسيقى
كما لو كان شخصا

277
00:25:12,601 --> 00:25:14,894
وأنها سوف تموت من أجل ذلك.

278
00:25:18,397 --> 00:25:20,105
بوبي: دعني أقرأ هذا.

279
00:25:21,607 --> 00:25:23,315
(يتمتم) يا إلهي.

280
00:25:24,900 --> 00:25:26,900
والفائز

281
00:25:27,110 --> 00:25:29,902
والأغنية هي "أقوى من الرجل"

282
00:25:30,028 --> 00:25:32,737
بقلم إيمي واينهاوس وسلام ريمي.

283
00:25:32,904 --> 00:25:34,237
دعونا نتخلى عنه!

284
00:25:35,406 --> 00:25:38,616
(الهتاف العام والتصفيق)

285
00:25:40,743 --> 00:25:43,118
هذا أنا، هذا أنا، أليس كذلك؟
هنا.

286
00:25:43,703 --> 00:25:44,827
رائع.

287
00:25:45,912 --> 00:25:47,412
أنا لا أصدق هذا.

288
00:25:48,247 --> 00:25:51,748
شكرا لك سلام.
لا توجد صورة له

289
00:25:51,916 --> 00:25:54,541
ولكن السلام هو
المنتج الأكثر إلهاما

290
00:25:54,709 --> 00:25:56,417
لقد عملت من أي وقت مضى مع.

291
00:25:56,543 --> 00:25:58,626
لديه تلك المهارة الفريدة
ليس فقط وجود

292
00:25:58,752 --> 00:26:02,609
الضربة الأنسب،

293
00:26:02,713 --> 00:26:05,131
ولكن أيضًا استخلاص الفن.

294
00:26:05,257 --> 00:26:07,737
وأعتقد
تلك هي قصة هذه الأغنية..

295
00:26:07,842 --> 00:26:11,551
سلام: ما سمحت لها أن تفعله
كان لوضع ذكائها في أغانيها.

296
00:26:12,761 --> 00:26:14,136
عندما سمعتها تغني أمامي

297
00:26:14,345 --> 00:26:17,012
أستطيع أن أقول أنها كانت حقا
مثل مغني الجاز.

298
00:26:17,138 --> 00:26:20,139
كان لديها الأنماط
لمغني الجاز البالغ من العمر 65 عامًا

299
00:26:20,265 --> 00:26:22,348
الذي عرف الحبال صعودا وهبوطا.

300
00:26:22,516 --> 00:26:25,455
كان مثل، "حسنًا، إذا كان هذا
ماذا أنت عندما يكون عمرك 18

301
00:26:25,559 --> 00:26:27,726
ثم ماذا ستكون
عندما يكون عمرك 25؟"

302
00:26:28,144 --> 00:26:30,812
(تصفيق وهتاف جماهيري)

303
00:26:40,652 --> 00:26:42,840
فيرنون: لقد انضممنا الآن
بواسطة Mos Def في منطقة الكواليس.

304
00:26:42,945 --> 00:26:44,967
شكرا لحضوركم وأخذ
الوقت المستقطع والدردشة معنا.

305
00:26:45,071 --> 00:26:47,863
سمعت أنهم كانوا يفعلون
شيء لذلك نزلت.

306
00:26:49,657 --> 00:26:53,846
ياسين: تعرفت على إيمي في عام 2004.

307
00:26:53,951 --> 00:26:55,785
لقد كنت بالخارج في إنجلترا.

308
00:26:57,662 --> 00:27:00,746
أنا معجب كبير بموسيقى الجاز وأنا حقًا
أحب ما كانت تفعله.

309
00:27:01,289 --> 00:27:02,288
اعتقدت أنها كانت فريدة من نوعها.

310
00:27:02,456 --> 00:27:04,561
اعتقدت أنه كان منفعلا وصادقا

311
00:27:04,666 --> 00:27:06,979
وهذا هو الشيء
أكثر ما أعجبني في إيمي هو ذلك

312
00:27:07,084 --> 00:27:09,772
لم يكن لديها أي أجواء. لقد كانت حقيقية.

313
00:27:09,877 --> 00:27:14,045
(ايمي تغني)

314
00:27:17,589 --> 00:27:19,945
لقد أتيحت لي الفرصة لمقابلتها
بينما كنت هنا

315
00:27:20,049 --> 00:27:22,383
وقمنا بضربه.
أصبحنا أصدقاء بسرعة.

316
00:27:24,302 --> 00:27:26,302
لقد كانت مجرد سيدة ساحرة ولطيفة.

317
00:27:26,470 --> 00:27:28,762
لقد كنت معجبة بها قليلاً،
لنكون صادقين.

318
00:27:29,471 --> 00:27:32,494
كانت خام، وكانت سريعة
مع نكتة زرقاء.

319
00:27:32,598 --> 00:27:34,973
يمكن أن يشرب أي شخص تحت الطاولة.

320
00:27:35,183 --> 00:27:39,184
لم يكن خائفا من دحرجة الدخان.
كان لديه ضحكة عملاقة كبيرة.

321
00:27:39,310 --> 00:27:41,102
وكان مجرد حبيبة، كما تعلمون.

322
00:27:52,401 --> 00:27:56,819
(الهتاف العام والتصفيق)

323
00:27:58,821 --> 00:28:02,906
تيم: لا يبدو أنك
التي ازعجت كل شيء.

324
00:28:03,074 --> 00:28:07,200
بعض الفنانين يتدخلون هنا ويذهبون،
"أريد هذا المركز الأول.

325
00:28:07,326 --> 00:28:08,597
- أريد أن يصبح ألبومي رقم واحد.
- نعم.

326
00:28:08,702 --> 00:28:10,223
- أريد متابعة الألبوم الثاني.
- نعم.

327
00:28:10,328 --> 00:28:12,892
- ما الأمر معك؟
- أنا مصمم على الشيء التالي.

328
00:28:12,997 --> 00:28:15,102
أنا لست مهتماً بـ...

329
00:28:15,206 --> 00:28:18,999
النجاح بالنسبة لي ليس نجاحا
إلى شركة التسجيل أو أيا كان.

330
00:28:19,333 --> 00:28:22,106
النجاح بالنسبة لي هو وجود
حرية العمل

331
00:28:22,210 --> 00:28:24,001
- مع من أريد العمل.
- نعم.

332
00:28:24,128 --> 00:28:27,734
أن نكون قادرين دائما
ليمارس الجنس مع كل شيء

333
00:28:27,838 --> 00:28:30,088
واذهب إلى الاستوديو
عندما يجب أن أذهب إلى الاستوديو.

334
00:28:30,214 --> 00:28:32,403
- أو...
- ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك.

335
00:28:32,507 --> 00:28:34,321
لديك مسؤوليات أخرى الآن.

336
00:28:34,425 --> 00:28:36,425
- أنت تصبح فنانا في نظر الجمهور.
- نعم.

337
00:28:36,593 --> 00:28:38,135
لذا فجأة ستصبح...

338
00:28:38,345 --> 00:28:40,428
أنا لا أقول أنك سوف تكون
مطاردة من قبل الصحافة ،

339
00:28:40,596 --> 00:28:42,221
ولكن سيكون لديك
مسؤوليات معينة

340
00:28:42,347 --> 00:28:44,638
أنك قد لا ترحب به بشكل خاص.

341
00:28:44,806 --> 00:28:48,516
هذا رائع ولكن أعتقد
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يرونني،

342
00:28:48,642 --> 00:28:51,726
كلما أدركوا ذلك
كل ما أجيده هو تأليف الألحان.

343
00:28:51,852 --> 00:28:53,749
لذا اتركني وشأني وسأفعل ذلك.

344
00:28:53,853 --> 00:28:58,521
سأفعل الموسيقى.
أحتاج إلى الوقت للقيام بالموسيقى.

345
00:29:32,459 --> 00:29:34,647
جولييت: عندما ذهبت إلى كامدن
لقد كان مثيرا للغاية

346
00:29:34,752 --> 00:29:38,649
لأنها كانت أول ملكية لها
اشترى وكنا جميعا سعداء حقا.

347
00:29:38,754 --> 00:29:41,963
لقد أحببت كامدن. لقد أحببته هناك.

348
00:29:43,256 --> 00:29:47,174
لكن عندما ذهبت إلى كامدن،
بدأت الأمور تتغير.

349
00:29:56,264 --> 00:29:59,848
(موسيقى إيندي)

350
00:30:09,063 --> 00:30:11,146
سبايكي: كنا أطفال الهند.

351
00:30:12,147 --> 00:30:14,564
الغزلان، الخليعون، فوضى الأطفال.

352
00:30:14,691 --> 00:30:17,483
كل واحد كان فرقة كامدن.
مثل، كان باردا مرة أخرى.

353
00:30:18,902 --> 00:30:21,486
بيتر : في تلك الأيام كان الأمر كذلك
أحب إلى حد كبير، في الأساس

354
00:30:21,904 --> 00:30:25,863
لو كنت في التوقيع
الفرقة كنت مهبل

355
00:30:26,656 --> 00:30:29,804
لأن أفضل مظهر
وأفضل ملابس

356
00:30:29,908 --> 00:30:33,576
وكان أروع الناس هم
الذين ولدوا ليخسروا حقا.

357
00:30:35,995 --> 00:30:38,078
إيمي:
الليبراليون، نعم؟ نمت عليهم.

358
00:30:38,204 --> 00:30:40,913
لقد جئت إلى Libertines
مثل عام بعد أي شخص آخر.

359
00:30:41,289 --> 00:30:44,771
لكني لا أضحك،
لقد جعلوا الناس فخورين بكونهم بريطانيين.

360
00:30:44,875 --> 00:30:47,709
كانت تلك لندن
لتعويذة حقيقية، كما تعلمون.

361
00:30:50,420 --> 00:30:53,712
سبايكي: أنا أدير ناديًا اسمه تراش
مع صديقي إيرول.

362
00:30:54,214 --> 00:30:55,713
هل الباب هناك.

363
00:30:55,881 --> 00:30:57,486
كان بليك يوزع منشورات لـ Trash.

364
00:30:57,590 --> 00:30:58,695
بلاك: لم نكن لنلتقي ببعضنا البعض

365
00:30:58,799 --> 00:31:00,299
والكثير من الناس لن يفعلوا ذلك
لقد عرفوا جميعا بعضهم البعض

366
00:31:00,425 --> 00:31:01,800
- لولا المهملات.
- نعم.

367
00:31:01,926 --> 00:31:03,426
- وهذا عادل بما فيه الكفاية، innit؟
- نعم، نعم، نعم.

368
00:31:03,594 --> 00:31:06,511
إنه المركز الأول
لقد تعلمت كيفية سحب الطيور.

369
00:31:06,804 --> 00:31:08,720
سبايكي: لقد أحب الفتيات فقط، كما تعلمين.

370
00:31:08,930 --> 00:31:11,514
كان يحب الحفلات وكان يحب النكاح.

371
00:31:11,807 --> 00:31:13,599
دائما داخل وخارج السرير.

372
00:31:14,517 --> 00:31:17,601
بلاك: التقينا في إحدى الحانات
في "الخلاط الجيد" في كامدن.

373
00:31:18,102 --> 00:31:20,603
لقد كنت في الحانة ثم دخلت.

374
00:31:20,729 --> 00:31:24,835
لقد بدأنا اللعب نوعًا ما
حمام السباحة، ثم ذهبنا إلى حانة أخرى.

375
00:31:24,939 --> 00:31:27,189
ثم عدنا إلى منزل أيمي.

376
00:31:27,316 --> 00:31:30,733
كانت ترى شخصًا آخر
وكنت أرى شخصًا آخر

377
00:31:30,901 --> 00:31:33,735
لكنني لم أفكر في الأمر على أنه خيانة.

378
00:31:33,902 --> 00:31:35,717
اعتقدت أنها كانت مثل فتاة صغيرة

379
00:31:35,821 --> 00:31:38,613
وكانت شقية بعض الشيء.
وكنت نفس الشيء.

380
00:31:57,333 --> 00:31:59,333
- هل أنت بخير؟
- كيف حالك؟ أنت بخير؟

381
00:32:01,836 --> 00:32:03,336
ماذا يحدث معك في هذه اللحظة؟

382
00:32:03,462 --> 00:32:05,025
من الواضح أن "فرانك" كان العام الماضي

383
00:32:05,129 --> 00:32:07,630
ونحن لم نسمع حقا
الكثير منك منذ ذلك الحين.

384
00:32:07,756 --> 00:32:08,964
إذن متى سنسمع منك بعد ذلك؟

385
00:32:09,131 --> 00:32:11,945
- ما هي الأغنية التالية؟
- لا أستطيع التفكير في الأغنية التالية.

386
00:32:12,050 --> 00:32:15,823
سأكتب فقط
الألبوم التالي في الدقيقة.

387
00:32:15,927 --> 00:32:19,636
- هل تعاني من حصار الكتابة أو...
- نعم يا رجل. من الصعب الكتابة

388
00:32:19,762 --> 00:32:22,034
لأنه يمكنك الكتابة
مليون شيء في اليوم

389
00:32:22,138 --> 00:32:24,639
ولكن من الصعب أن أكتب
شيء تفتخر به.

390
00:32:24,765 --> 00:32:26,766
لذلك أنا أحاول فقط، كما تعلمون.

391
00:32:30,644 --> 00:32:32,144
لوسيان: لقد طلبت رؤيتها.

392
00:32:32,353 --> 00:32:34,770
لقد تأخرت وجاءت مع نيكي.

393
00:32:36,063 --> 00:32:37,855
لقد كانت شخصية.

394
00:32:38,148 --> 00:32:40,982
لقد دعتني بالعم لوسيان،
وأنا حقا أحبها.

395
00:32:41,150 --> 00:32:43,130
وكان لدي ما يكفي
من العلاقة معها

396
00:32:43,234 --> 00:32:45,484
لذلك ليس هناك تملق.
لقد كان مثل صريحا.

397
00:32:45,652 --> 00:32:47,549
فقلت:
"يكفي، أنا بحاجة إلى ألبوم آخر.

398
00:32:47,653 --> 00:32:50,278
اذهب الآن واكتب واحدة.
هذا هو القرف الحصان.

399
00:32:50,655 --> 00:32:52,572
"فرانك" كان حينها، وهذا هو الآن.

400
00:32:53,657 --> 00:32:55,657
كلهم سوف ينساك."

401
00:32:56,992 --> 00:32:58,867
لم تعجبها.

402
00:33:01,787 --> 00:33:03,870
- نيك شيمانسكي.
- نعم.

403
00:33:04,246 --> 00:33:05,788
اجلس قليلا.

404
00:33:07,998 --> 00:33:09,790
- نعم؟
- كيف حالك اليوم عزيزتي؟

405
00:33:09,999 --> 00:33:12,188
جيد جدًا، في الواقع. شكرًا.

406
00:33:12,292 --> 00:33:14,584
- ماذا عنك؟
- جيد حقا.

407
00:33:15,085 --> 00:33:16,649
نيك: بين كل هذا،

408
00:33:16,753 --> 00:33:21,380
قررت أنها تريد مني أن أترك 19

409
00:33:21,590 --> 00:33:23,506
مع سيمون فولر للذهاب وإدارتها.

410
00:33:25,092 --> 00:33:30,177
لم تكن تحب أن تكون على اتصال
مع Pop Idol و Spice Girls

411
00:33:30,303 --> 00:33:32,867
ولكن اعتقدت
سيكون غير مخلص بشكل لا يصدق،

412
00:33:32,971 --> 00:33:35,388
في هذه المرحلة، الابتعاد.

413
00:33:38,390 --> 00:33:41,580
وأصبح بليك سريعًا جدًا

414
00:33:41,684 --> 00:33:43,915
شخصية أكبر وأكبر في كل هذا.

415
00:33:44,019 --> 00:33:46,395
وكانت معه طوال الوقت

416
00:33:46,521 --> 00:33:49,605
ولم يريد
للذهاب إلى أماكن بدونه.

417
00:33:52,149 --> 00:33:54,232
بلاك: لقد أمضينا الصيف معًا.

418
00:33:55,025 --> 00:33:59,151
كانت تقول أننا كنا مثل التوائم
وكانت تلك علاقتنا.

419
00:33:59,319 --> 00:34:04,112
أود أن أدمر نفسي وأعتقد
إيمي ترغب في تخريب نفسها.

420
00:34:04,238 --> 00:34:06,655
ربما كانت هذه طبيعتنا.

421
00:34:09,659 --> 00:34:11,826
اعتدت أن أسألها
لماذا كانت منحلة

422
00:34:11,952 --> 00:34:14,536
ولماذا كانت
أشبه بالرجل الذي يمارس الجنس.

423
00:34:14,662 --> 00:34:18,454
إنه يدل على شخص ما
كان ذلك حدثًا صادمًا،

424
00:34:18,622 --> 00:34:20,539
ربما جنسيا، أنفسهم.

425
00:34:20,665 --> 00:34:23,540
نوع من المنطقي بالنسبة لي
من الطريقة التي كانت بها.

426
00:34:25,126 --> 00:34:26,355
كانت ستقول فقط: "لا شيء.

427
00:34:26,460 --> 00:34:29,835
لم أتعرض للإيذاء عندما كنت طفلاً.
لا شيء من هذا القبيل."

428
00:34:29,961 --> 00:34:35,653
وقالت أن والدها ترك والدتها
كان سبب هذا

429
00:34:35,757 --> 00:34:38,049
وهي لا ترى والدها حقًا.

430
00:34:40,260 --> 00:34:41,634
لقد فهمت.

431
00:34:42,177 --> 00:34:45,450
لقد قطعت معصمي
عندما كان عمري تسع سنوات.

432
00:34:45,554 --> 00:34:48,577
لا أعرف إذا أردت
ليموت بالضرورة،

433
00:34:48,681 --> 00:34:51,848
أردت فقط أمي
أن أترك زوج أمي.

434
00:34:53,475 --> 00:34:55,934
أنا وإيمي كنا متشابهين تمامًا.

435
00:34:57,769 --> 00:35:01,771
إيمي: لقد وقعت في حب شخص ما
الذي كنت سأموت من أجله.

436
00:35:02,439 --> 00:35:04,856
كنا في الحب وكنا معا.

437
00:35:05,191 --> 00:35:07,858
وهذا مثل المخدرات الحقيقية، أليس كذلك؟

438
00:35:30,372 --> 00:35:33,872
<i>♪ إذا كان رجلي يتقاتل</i>

439
00:35:34,165 --> 00:35:37,083
<i>♪ بعض الحروب غير المقدسة</i>

440
00:35:37,375 --> 00:35:40,001
<i>♪ سأكون خلفه</i>

441
00:35:40,169 --> 00:35:43,169
<i>♪ اهتز بجانبه مباشرة</i>

442
00:35:43,712 --> 00:35:46,588
<i>♪ بقوة لم يعرفها</i>

443
00:35:46,714 --> 00:35:49,882
<i>♪ إنه أنت الذي أقاتل من أجله</i>

444
00:35:51,217 --> 00:35:56,511
<i>♪ لا يمكنه أن يخسر معي في السحب</i>

445
00:35:56,720 --> 00:36:00,118
<ط> جوقة: ♪ معي في السحب. ♪</i>

446
00:36:00,222 --> 00:36:06,016
<i>♪ أنا أرفض السماح له بالذهاب</i>

447
00:36:07,309 --> 00:36:09,915
<ط> جوقة: ♪ للسماح له بالرحيل. ♪</i>

448
00:36:10,019 --> 00:36:13,311
<i>♪ إلى جانبه</i>

449
00:36:13,896 --> 00:36:18,482
<i>♪ وسكران على الكبرياء</i>

450
00:36:19,316 --> 00:36:25,319
<i>♪ نحن ننتظر الضربة. ♪</i>

451
00:36:43,747 --> 00:36:47,415
لورين: أوه، دعونا نرى من هو
سيكون خلف الباب الأخضر.

452
00:36:48,541 --> 00:36:50,438
سيد المنزل ليس موجوداً الآن

453
00:36:50,542 --> 00:36:53,126
لقد ذهبت إلى مكان ما
لمدة دقيقة لتكون في مكان ما.

454
00:36:53,252 --> 00:36:54,524
إنها تتناول العشاء

455
00:36:54,628 --> 00:36:57,025
لذلك أنا صفيق
سيجارة بينما ذهبت.

456
00:36:57,129 --> 00:36:58,526
لا تخبرها. صه. لا تخبرها.

457
00:36:58,630 --> 00:37:03,237
لورين: صفيق. "مي سكوسي".
أخبرني عن هذا المكان.

458
00:37:03,341 --> 00:37:06,239
بينما هي بعيدة، سأعطيك
جولة في المنزل.

459
00:37:06,343 --> 00:37:08,032
حسنًا، جاهز؟ تمام.

460
00:37:08,136 --> 00:37:10,742
أولا أنا أقودك
في الغرفة الرئيسية.

461
00:37:10,846 --> 00:37:13,118
عادة ما يتم حجز هذا
لتسلية الضيوف

462
00:37:13,222 --> 00:37:15,931
ولكن يمكنك أن تكون ضيفي،
لأنه لا أحد هنا اليوم.

463
00:37:16,057 --> 00:37:18,766
حسنًا، سأقودك إلى الفناء الكبير.

464
00:37:19,059 --> 00:37:22,059
من فضلك، من فضلك اتبع.
لا تشغلني في أمري..

465
00:37:22,936 --> 00:37:25,644
حسنًا يا عزيزي. هذا هو الفناء الكبير

466
00:37:26,021 --> 00:37:27,354
هذا سيسيل.

467
00:37:27,938 --> 00:37:29,438
سيسيل يعيش هنا.

468
00:37:30,023 --> 00:37:31,147
لورين: سيسيل.

469
00:37:31,273 --> 00:37:33,672
ثم لدينا غرفة النوم.
انها لطيفة جدا.

470
00:37:33,776 --> 00:37:35,442
هناك بعض الخزائن.

471
00:37:35,568 --> 00:37:39,528
انظر هنا، هذا هو المكان الذي أنا فيه
النوم عندما يعود السيد إلى المنزل.

472
00:37:39,779 --> 00:37:41,759
المرحاض.

473
00:37:41,863 --> 00:37:45,448
في بعض الأحيان عندما أكون وحدي،
لدي دش في جميع ملابسي.

474
00:37:45,574 --> 00:37:48,179
أجد أن هذا هو الصحيح الوحيد
طريقة للاسترخاء.

475
00:37:48,283 --> 00:37:52,265
وهنا أيضًا هذا هو الخطاف
أنا شنق من عندما أكون في ورطة.

476
00:37:52,369 --> 00:37:54,369
ليس في كثير من الأحيان، أنا فتى جيد.

477
00:37:54,578 --> 00:37:57,435
أنا فتى جيد. حسنا، هذا هو عليه.

478
00:37:57,539 --> 00:37:59,289
مرحبا بكم في مسكني المتواضع.

479
00:38:00,583 --> 00:38:01,582
ايمي.

480
00:38:05,252 --> 00:38:08,753
نحن نجلس في حانة صغيرة

481
00:38:08,879 --> 00:38:11,963
شرب الكوكتيلات. هناك كوكتيل بلدي.

482
00:38:12,964 --> 00:38:15,298
هناك كوكتيل أيمي الصغير.

483
00:38:16,466 --> 00:38:18,383
أعتقد أنه يحتوي على الروهيبنول.

484
00:38:30,766 --> 00:38:32,872
لورين: فجأة ذهبت إلي:

485
00:38:32,976 --> 00:38:37,602
"لورين، استمعي إلى هذه الرسالة.
هذه رسالة من بليك."

486
00:38:40,063 --> 00:38:42,813
بلاك: قلت لها أنني لم أفعل ذلك
أريد أن أترك صديقتي

487
00:38:43,773 --> 00:38:45,982
وربما نكون أفضل كأصدقاء.

488
00:38:49,986 --> 00:38:53,070
لورين: لقد كانت مهووسة
على هذه الرسائل النصية.

489
00:38:53,279 --> 00:38:56,905
لم يكن يريد أن يفعل شيئًا معها
وكانت مهووسة بذلك.

490
00:38:57,907 --> 00:39:01,908
كل ما أرادته هو
لكي يريد رؤيتها.

491
00:39:04,285 --> 00:39:05,910
نيك: لقد أصبح الأمر فوضوياً.

492
00:39:06,912 --> 00:39:10,829
وعاد إلى صديقته
ثم استعادت ظهرها.

493
00:39:11,831 --> 00:39:13,999
نامت مع صديقه.

494
00:39:56,315 --> 00:39:58,023
لورين: الشخص الذي عاش
مقابل في المحكمة الصغيرة

495
00:39:58,149 --> 00:40:01,213
كان لديه رقم جولييت و
اتصلت بجولييت لتقول:

496
00:40:01,318 --> 00:40:03,756
"لقد سقطت إيمي
وقد أصابت رأسها."

497
00:40:03,861 --> 00:40:05,425
لذا فقد ذهبنا إلى هناك.

498
00:40:05,529 --> 00:40:08,343
بدا الأمر كما لو أن الناس قد فعلوا ذلك
كانت تجلس في منزلها

499
00:40:08,447 --> 00:40:12,220
كانت كريهة الرائحة، وكانت قذرة.
وكانت مستلقية على السرير

500
00:40:12,325 --> 00:40:15,367
وكان لديها كرة الغولف هذه
يخرج من رأسها.

501
00:40:15,535 --> 00:40:18,660
لذلك عملنا حتى ثلاثة
في الصباح وتنظيف المنزل.

502
00:40:18,828 --> 00:40:21,954
واتصلت بوالدها
واتصلنا بنيك.

503
00:40:42,383 --> 00:40:44,884
نيك: التقينا جميعًا هناك وكان الأمر كما يلي،

504
00:40:45,051 --> 00:40:49,052
"هذا يخرج عن نطاق السيطرة."
"نحن بحاجة للحصول على بعض المساعدة لها."

505
00:40:50,054 --> 00:40:55,348
لقد حاولت التحدث إلى الوالدين
وهم يريدون حقًا أن يأخذوا الأمر نوعًا ما.

506
00:40:56,267 --> 00:40:58,975
ولذا فإنني، من الناحية الفنية،
لقد اختطفتها نوعًا ما.

507
00:41:09,274 --> 00:41:11,962
لقد التقطتها وفكرت

508
00:41:12,067 --> 00:41:14,172
"أنا أقودك
إلى منتصف اللامكان

509
00:41:14,276 --> 00:41:18,569
وسوف نجلس هناك حتى
أنت تعترف بما يحدث."

510
00:41:19,362 --> 00:41:22,864
لقد أوصلتها إلى بلاك بارك في إيفر.

511
00:41:26,075 --> 00:41:28,889
وبدأت معها
نوع من الضحك،

512
00:41:28,993 --> 00:41:30,910
"أنت أحمق."

513
00:41:31,370 --> 00:41:33,787
ومن ثم تحولت إلى
"لا تكن وخزاً."

514
00:41:33,913 --> 00:41:35,913
لقد ركلت سيارتي.

515
00:41:37,081 --> 00:41:39,895
وبعد ذلك انهارت في النهاية.

516
00:41:39,999 --> 00:41:41,604
انفتحت على كل شيء.

517
00:41:41,708 --> 00:41:44,189
قالت أنها تعتقد أن لديها مشكلة،

518
00:41:44,293 --> 00:41:48,712
لقد ضاعت وخرجت من عمقها.
فظيع.

519
00:41:51,381 --> 00:41:53,715
وافقت على الذهاب إلى مركز إعادة التأهيل.

520
00:41:53,924 --> 00:41:56,716
لقد أخذتها لرؤية رجل إعادة التأهيل.

521
00:41:56,884 --> 00:41:58,676
وكانت مثل،
"لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

522
00:41:58,802 --> 00:42:01,010
سأذهب إذا كان والدي يعتقد أنني يجب أن أذهب."

523
00:42:02,429 --> 00:42:05,721
لقد تحدثنا إلى ميتش. لقد قمنا بإعداد كل شيء

524
00:42:06,431 --> 00:42:09,223
وتحولت إلى
طفل عمره سبع سنوات.

525
00:42:09,433 --> 00:42:12,726
جلست في حضن والدها
ووضع ذراعها حوله.

526
00:42:14,937 --> 00:42:16,811
ميتشل: قلت للمديرين،

527
00:42:16,938 --> 00:42:19,521
"إنها لا تحتاج
للذهاب إلى مركز إعادة التأهيل، فهي بخير."

528
00:42:20,731 --> 00:42:23,087
قال والدي "أنت بخير،"
لا تحتاج للذهاب."

529
00:42:23,191 --> 00:42:27,025
فقلت: "حسنًا يا أبي، سأذهب لمقابلته
ومن ثم سنتراجع"، وهو ما فعلته.

530
00:42:27,443 --> 00:42:30,027
ميتش: لم تكن بحاجة للذهاب إلى مركز إعادة التأهيل.

531
00:42:32,404 --> 00:42:37,448
نيك: كانت تلك اللحظة
لقد فقدنا فرصة مهمة للغاية.

532
00:42:37,700 --> 00:42:39,305
أنا لا أقول أنه كان سينجح.

533
00:42:39,409 --> 00:42:41,848
في كثير من الأحيان عليك أن تذهب
مرتين أو ثلاث مرات

534
00:42:41,952 --> 00:42:46,120
لكنها لم تكن نجمة.
لم تكن محاطة بالمصورين.

535
00:42:46,246 --> 00:42:49,018
كان من الممكن أن نمارس الجنس فحسب
إيقاف تشغيل "العودة إلى الأسود"

536
00:42:49,122 --> 00:42:51,019
و"العودة إلى الأسود"
ربما لم يحدث أبدا

537
00:42:51,123 --> 00:42:53,854
ولكن كان لديها فرصة
ليتم التعامل معها

538
00:42:53,958 --> 00:42:59,460
من قبل المتخصصين من قبل
أراد العالم قطعة منها.

539
00:43:55,953 --> 00:44:00,954
(ايمي همز)

540
00:44:02,373 --> 00:44:07,458
<i>♪ لم أرغب أبدًا في أن تكون صديقي</i>

541
00:44:08,584 --> 00:44:13,586
<i>♪ أردت فقط أن أرى
ما يمكنك القيام به. نعم.</i>

542
00:44:14,171 --> 00:44:18,172
<i>♪ لا. نعم، نعم. ♪</i>

543
00:44:18,882 --> 00:44:21,800
سلام: كانت التسمية
تفكر في السماح لها بالرحيل.

544
00:44:21,968 --> 00:44:24,760
وينتهي بها الأمر بالعودة إلى ميامي.

545
00:44:25,094 --> 00:44:27,491
اتصل بي "جاي مووت" قائلاً: "مرحبًا،
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟"

546
00:44:27,596 --> 00:44:30,410
فقلت: "اسمع،
حتى لو أسقطتها

547
00:44:30,514 --> 00:44:34,703
سأدفع لها لتأتي إلى منزلي
وأغني لأن هذا القرف يحركني."

548
00:44:34,808 --> 00:44:39,518
<i>♪ مرات عديدة عندما حاولت
لوضعك على حق</i>

549
00:44:40,811 --> 00:44:43,416
<i>♪ الأمر صعب للغاية</i>

550
00:44:43,521 --> 00:44:47,273
<i>♪ لم أرغب فيك أبدًا</i>

551
00:44:47,399 --> 00:44:51,588
<i>♪ أن أكون رجلاً ولكنني حقًا... ♪</i>

552
00:44:51,693 --> 00:44:54,693
وهي لم تشرب تماما
طوال الوقت بينما كانت هنا.

553
00:44:57,112 --> 00:45:00,427
وجلست
في حديقتي الخلفية لمدة أربعة أيام.

554
00:45:00,531 --> 00:45:03,531
كانت ستأخذ القليل منها فقط
دفتر الملاحظات ومواصلة الكتابة.

555
00:45:14,414 --> 00:45:18,187
<i>♪ كل ما أستطيع أن أكون لك
هو الظلام الذي عرفناه</i>

556
00:45:18,291 --> 00:45:21,709
<i>♪ وهذا الندم الذي تعودت عليه</i>

557
00:45:22,627 --> 00:45:26,419
<i>♪ ذات مرة كان الأمر على حق
عندما كنا في أوجها</i>

558
00:45:26,712 --> 00:45:29,713
<i>♪ في انتظارك في الفندق ليلاً</i>

559
00:45:30,423 --> 00:45:32,339
<i>♪ علمت أنني لم أقابل شريكي</i>

560
00:45:32,507 --> 00:45:34,549
<i>♪ في كل لحظة يمكن أن نخطفها</i>

561
00:45:34,717 --> 00:45:38,052
<i>♪ لا أعلم لماذا تعلقت بهذا القدر. ♪</i>

562
00:46:03,943 --> 00:46:07,652
ايمي: استغرق الأمر مني بعض الوقت
للحصول على رأسي حول الكثير من الأشياء.

563
00:46:08,445 --> 00:46:10,070
نقطة التحول الفعلية
عندما كنت بخير مع ذلك كان

564
00:46:10,446 --> 00:46:12,238
عندما بدأت في كتابة الألبوم.

565
00:46:12,364 --> 00:46:14,864
أنا أكتب الأغاني لأن
أنا مارس الجنس في الرأس

566
00:46:15,032 --> 00:46:16,262
وأحتاج إلى وضعها على الورق

567
00:46:16,366 --> 00:46:18,554
ثم اكتب أغنية لها
والشعور بالتحسن حيال ذلك.

568
00:46:18,659 --> 00:46:20,055
هل لديك شيء جيد
من شيء سيء.

569
00:46:20,159 --> 00:46:21,659
<i>♪ يبتعد</i>

570
00:46:22,577 --> 00:46:26,225
<i>♪ تغرب الشمس ويغرب النهار</i>

571
00:46:26,329 --> 00:46:29,456
<i>♪ لكنني كبرت، وعلى طريقتك</i>

572
00:46:29,749 --> 00:46:35,251
<i>♪ ظلي العميق، دموعي جافة. ♪</i>

573
00:46:46,983 --> 00:46:50,984
نيك: الأفكار كانت هناك.
كانت هناك أربع أو خمس أغنيات.

574
00:46:51,485 --> 00:46:55,279
يمكنك أن تشعر بشيء ما
بدأ يحدث بشكل خلاق.

575
00:46:56,697 --> 00:46:59,678
لكنني كنت لا أزال قلقة للغاية
عن صحتها.

576
00:46:59,782 --> 00:47:02,991
إنها ضعيفة حقًا
وليس في مكان جيد.

577
00:47:06,202 --> 00:47:10,870
ثم قالت: "اسمع،
هل ستترك 19 لتديرني؟"

578
00:47:10,997 --> 00:47:12,768
فقلت: "أتعرف ماذا،

579
00:47:12,873 --> 00:47:14,978
إلا إذا سمحت لي بمساعدتك
فرز نفسك

580
00:47:15,082 --> 00:47:16,874
أنا لا أفعل هذا القرف بالنسبة لك.

581
00:47:17,000 --> 00:47:19,876
لا أستطيع مشاهدتك
افعل بنفسك هكذا."

582
00:47:22,462 --> 00:47:25,901
أتذكر أنها جاءت للحديث عنها
الرغبة في تغيير الإدارة.

583
00:47:26,006 --> 00:47:28,069
فقلت: انظر، هذا كل شيء
قرارك.

584
00:47:28,173 --> 00:47:30,882
سوف ندعمك مهما كان
تريد أن تفعل."

585
00:47:31,884 --> 00:47:34,281
ثم قالت أنها تريد
ليديرها راي كوسبرت.

586
00:47:34,385 --> 00:47:37,969
كل ما فكرت به هو: "لماذا ستفعلين ذلك؟
تتم إدارتها من قبل المروج الخاص بك؟"

587
00:47:38,387 --> 00:47:42,202
أتذكر أنني كنت أفكر "سوف نتعامل
مع المروج الذي اهتمامه الرئيسي

588
00:47:42,306 --> 00:47:44,120
سيكون لإخراجها على الطريق."

589
00:47:44,225 --> 00:47:46,725
وكنا نعرف أنها كانت كذلك
ضعيفة للغاية على الطريق.

590
00:47:51,228 --> 00:47:53,895
راي: عندما التقيت إيمي لأول مرة،
لقد كنت مروج حفلتها الموسيقية.

591
00:47:55,022 --> 00:47:58,295
تحدثنا وقالت
أن عقدها كان يصل إلى 19

592
00:47:58,399 --> 00:48:01,024
وأرادت الاستكشاف
احتمالات أخرى.

593
00:48:01,192 --> 00:48:02,714
فقالت: هل ترغب في القيام بذلك؟

594
00:48:02,818 --> 00:48:05,402
فقلت: "حسنًا، نعم،
دعونا نتحدث عن ذلك."

595
00:48:06,528 --> 00:48:08,133
لقد حصلنا على ما يرام.

596
00:48:08,237 --> 00:48:09,530
سأكون الرجل الذي سيظهر
بعد الحفلة

597
00:48:09,739 --> 00:48:13,387
ويقول "أحسنت". تناول كوبًا
من الشامبانيا وفكرت، حسنًا،

598
00:48:13,491 --> 00:48:15,305
في بعض الأحيان يريد شخص ما التغيير فقط

599
00:48:15,409 --> 00:48:18,014
لأنهم يشعرون
فمن حقهم أن يتغيروا.

600
00:48:18,119 --> 00:48:20,202
إنه مثل تبديل الحسابات المصرفية.

601
00:48:31,834 --> 00:48:33,417
نيك: لقد كنت قريبًا جدًا من أيمي.

602
00:48:33,544 --> 00:48:35,211
لا ينبغي لي أن أكون بهذا القرب من أي وقت مضى.

603
00:48:35,337 --> 00:48:37,129
كان ينبغي أن يكون العمل.

604
00:48:37,755 --> 00:48:40,631
ولكن عندما يكون عمرك 19 عامًا
وتقابل شابًا يبلغ من العمر 16 عامًا

605
00:48:40,757 --> 00:48:44,216
وأنت تمر بذلك
أنت لا تفهم ذلك.

606
00:48:56,765 --> 00:48:59,934
لقد أمضينا كل هذه السنوات معًا

607
00:49:01,352 --> 00:49:05,437
وفجأة،
من العدم، لم أكن هناك.

608
00:49:16,860 --> 00:49:18,735
صوت ذكر: دعونا نسجل هذا.

609
00:49:18,861 --> 00:49:20,175
وسوف تحتفظ بهذا.

610
00:49:20,279 --> 00:49:22,654
إيمي: عندما بدأت الكتابة
أول أغنية عن بليك

611
00:49:22,780 --> 00:49:24,865
الأغاني الأخرى كتبت بنفسها.

612
00:49:25,074 --> 00:49:28,283
لقد كنت حقا على لفة
لأنني كانت لدي هذه المشاعر،

613
00:49:28,451 --> 00:49:30,451
كانت هذه الكلمات تطفو في داخلي.

614
00:49:30,577 --> 00:49:32,660
عندما تكتب أغنية،
عليك أن تتذكر ما شعرت به.

615
00:49:32,786 --> 00:49:34,141
عليك أن تتذكر
كيف كان الطقس.

616
00:49:34,246 --> 00:49:36,351
عليك أن تتذكر
ما رائحة رقبته مثل.

617
00:49:36,455 --> 00:49:38,538
عليك أن تتذكر كل ذلك.

618
00:49:45,460 --> 00:49:47,460
مارك:
كانت تحكي لي قصصًا عن بليك

619
00:49:47,586 --> 00:49:51,963
و هذا العاصف
العلاقة المتطرفة.

620
00:49:52,256 --> 00:49:54,862
في اليوم الأول كتبت "العودة إلى الأسود"

621
00:49:54,966 --> 00:49:58,258
كل الكلمات واللحن
في ساعتين أو ثلاث ساعات.

622
00:51:24,141 --> 00:51:27,163
<i>♪ أسود</i>

623
00:51:28,692 --> 00:51:32,081
<i>♪ أسود</i>

624
00:51:33,106 --> 00:51:35,856
<ط> ♪ أسود. ♪</i>

625
00:51:37,358 --> 00:51:40,525
أوه، إنه أمر مزعج بعض الشيء
في النهاية، أليس كذلك؟

626
00:51:40,651 --> 00:51:44,319
- ررر، بوم، بوم، بوم.
- أنا أحب ذلك. نعم ايمي.

627
00:51:45,029 --> 00:51:46,236
نعم!

628
00:51:49,448 --> 00:51:51,614
مارك: لقد كانت واحدة فقط
من تلك الأشياء الصدفة.

629
00:51:51,740 --> 00:51:54,263
وكأنني أمسكت بها للتو
في تلك اللحظة السحرية.

630
00:51:54,367 --> 00:51:56,534
وكانت على استعداد لبدء الأمر.

631
00:51:56,660 --> 00:51:59,016
لهذا السبب لم أستطع أن أفهم
ما كان يقوله الجميع

632
00:51:59,120 --> 00:52:03,247
عن هذا التأجيل
الفنان المضطرب.

633
00:52:06,666 --> 00:52:10,375
داركوس: خرجت إلى نيويورك
لسماع ما كانوا يفعلون.

634
00:52:10,877 --> 00:52:14,274
عندما كنت أطير خارج حصلت
مكالمة من الإدارة تقول

635
00:52:14,379 --> 00:52:17,151
أن والدة إيمي أصيبت بالمرض

636
00:52:17,255 --> 00:52:21,340
وأرادت
للعودة مباشرة إلى نان لها.

637
00:52:50,692 --> 00:52:53,400
جانيس: كانت سينثيا تعتني بإيمي.

638
00:52:54,068 --> 00:52:58,194
وكانت مثل الأم
التي لم يكن لدي.

639
00:52:59,363 --> 00:53:03,781
والدتي لم تكن كذلك
حقا الأم بالنسبة لي.

640
00:53:05,658 --> 00:53:10,368
لذلك، ايمي وسينثيا
كانت قريبة جدا جدا.

641
00:53:13,495 --> 00:53:16,269
ميتشل: توفيت أمي في الخامس من مايو عام 2006.

642
00:53:16,373 --> 00:53:18,290
كانت مصابة بسرطان الرئة.

643
00:53:21,792 --> 00:53:24,565
كانت سينثيا شخصًا قويًا في حياتها

644
00:53:24,669 --> 00:53:28,795
وكان يخبرها كيف هو.
لذلك كان الأمر فظيعًا بالنسبة لها.

645
00:53:30,422 --> 00:53:32,797
مما أدى إلى مقتلها في الداخل.

646
00:53:40,428 --> 00:53:42,909
انتظر، أنا لا ألعب هذه الأغنية الآن.

647
00:53:43,013 --> 00:53:45,013
لا تلعب هذا المسار الآن.

648
00:53:45,514 --> 00:53:47,995
أنا لا ألعب هذا المسار الآن.

649
00:53:48,099 --> 00:53:51,205
تحدثت معهم فقالوا
إنه غير ضروري.

650
00:53:51,309 --> 00:53:54,101
نعم نعم. تمام.

651
00:53:54,728 --> 00:53:56,916
داركوس: كنا نصنع
النهاية الخلفية للسجل

652
00:53:57,021 --> 00:54:01,022
وكنا في استوديوهات متروبوليس
وكان لدى إيمي أجزاء من الصوت حتى تنتهي.

653
00:54:02,732 --> 00:54:05,442
هل لدي أي مشروب؟
هل طرحوا هذا الشراب؟

654
00:54:06,402 --> 00:54:09,299
- إنها ممتعة للغاية حقًا.
- جلسة صوتية .

655
00:54:09,403 --> 00:54:12,237
لم يتم تصويري بهذه الطريقة.
لم أفعل ذلك من قبل.

656
00:54:13,697 --> 00:54:16,698
داركوس: كانت لديها
زوجان من الويسكي وفحم الكوك.

657
00:54:16,824 --> 00:54:18,929
لقد استراحة لتناول طعام الغداء.

658
00:54:19,033 --> 00:54:22,014
لقد أمرت ايمي
هذه اللوحة الضخمة من الطعام

659
00:54:22,118 --> 00:54:24,744
وكان لديها حلوى كبيرة أيضًا.

660
00:54:25,120 --> 00:54:29,935
لقد أنهت الأمر برمته
واختفت لفترة

661
00:54:30,039 --> 00:54:33,958
وبعد 45 دقيقة عاد،
نوع من الذهول.

662
00:54:38,420 --> 00:54:42,234
وانسحب مدير الاستوديو
خرجت من الجلسة وقالت

663
00:54:42,338 --> 00:54:44,964
"انظر، أريدك أن تأتي
وانظر شيئا."

664
00:54:45,132 --> 00:54:49,655
أخذتني إلى مراحيض النساء
وقد ألقت إيمي كل شيء

665
00:54:49,759 --> 00:54:52,551
وأعادوا تزيين المراحيض حرفيًا.

666
00:54:52,969 --> 00:54:55,324
من الواضح أنها كانت تمسح وجهها

667
00:54:55,429 --> 00:54:59,139
وكانت كل الماسكارا
يفرك على المناشف.

668
00:54:59,640 --> 00:55:04,267
وذلك عندما أدركت نوعًا ما
أن شيئا خطيرا كان خطأ.

669
00:55:07,353 --> 00:55:10,478
كان لي حلوى الحلوى. لكني أكلته.

670
00:55:12,272 --> 00:55:13,355
جانيس: لذيذ.

671
00:55:13,564 --> 00:55:16,482
عندما كان عمرها 15 عامًا على الأرجح.

672
00:55:17,275 --> 00:55:20,567
قالت ذات يوم: لقد حصلت
هذا النظام الغذائي الرائع حقاً يا أمي.

673
00:55:21,236 --> 00:55:25,487
أنا آكل ما أريد
وبعد ذلك أطرح كل شيء.

674
00:55:26,781 --> 00:55:28,364
أعرف أنني خنزير.

675
00:55:29,574 --> 00:55:32,491
أعلم أنني خنزير، لا أستطيع مساعدتي.

676
00:55:33,242 --> 00:55:36,493
جانيس: من الواضح أنني لم أفكر
هذا بعمق منه.

677
00:55:36,661 --> 00:55:39,453
كان شعوري أنه سوف يمر.

678
00:55:40,955 --> 00:55:43,497
ثم أخبرت ميتشل بذلك.

679
00:55:44,290 --> 00:55:49,668
لقد دفعها جانبًا نوعًا ما
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

680
00:55:51,462 --> 00:55:57,380
هذا هو في الأساس الشره المرضي
ولا يمر.

681
00:56:02,009 --> 00:56:04,489
- مرحبًا. مرحبا بكم في العرض.
- مرحبا هل أنت بخير؟

682
00:56:04,594 --> 00:56:06,490
لقد كنت بعيدا لفترة من الوقت.
ما كنت قد تصل إلى؟

683
00:56:06,595 --> 00:56:08,386
لقد قمت بعمل ألبوم،
يطلق عليه "العودة إلى الأسود".

684
00:56:08,512 --> 00:56:12,764
- كيف تصف ذلك؟
- بل هو أكثر من ذلك بكثير ...

685
00:56:13,516 --> 00:56:17,289
لا أريد أن أقول المزيد من الخام ولكنه ليس كذلك
حصلت على كل ما هو ذكي مثل أوتار الجاز.

686
00:56:17,393 --> 00:56:18,665
انها ليست حقا مثل هذا الآن.

687
00:56:18,769 --> 00:56:21,519
لقد استمعت إلى الكثير من
مجموعات الفتيات وفرق المرآب.

688
00:56:21,687 --> 00:56:23,292
إنه نوعاً ما يشبه الأمر.
إنه غيتار أكثر بكثير.

689
00:56:23,396 --> 00:56:26,480
أعني أنني عازف جيتار، لقد كنت كذلك
الاستماع إلى الكثير من فرق الجيتار.

690
00:56:26,606 --> 00:56:28,795
أقصد في كامدن
لا يمكنك حقًا الابتعاد عنه، لذلك...

691
00:56:28,899 --> 00:56:30,524
- لا يمكنك ذلك.
- لقد فرك قبالة علي.

692
00:56:31,025 --> 00:56:34,693
هل تقول أنه يمكن الوصول إليه بشكل أكبر
من أول ظهور لك؟

693
00:56:34,819 --> 00:56:36,694
أود أن أقول أنه أكثر من ذلك،
أود أن أقول أنه كان أكثر سهولة في الوصول إليه.

694
00:56:36,820 --> 00:56:40,802
ليس بالضرورة المزيد من الخشخاش
لكن موسيقى الجاز حصرية تمامًا.

695
00:56:40,907 --> 00:56:46,117
إنها موسيقى نخبوية تمامًا.
هذا الألبوم أقل مثل ذلك بكثير.

696
00:57:16,093 --> 00:57:20,219
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل مع الأصدقاء. ♪</i>

697
00:57:22,888 --> 00:57:25,202
مقدمة أنثى:
دعونا نتحدث عن الموسيقى الخاصة بك بعد ذلك.

698
00:57:25,306 --> 00:57:30,809
لقد حقق فيلم "رحاب" نجاحًا كبيرًا.
هل تفاجأت بردة الفعل؟

699
00:57:30,977 --> 00:57:32,415
إيمي: أنا في الواقع.

700
00:57:32,519 --> 00:57:35,103
لم أفكر قط
ستكون أغنية منفردة حقًا.

701
00:57:35,229 --> 00:57:36,520
لكن شركة التسجيلات كانت مثل،

702
00:57:36,688 --> 00:57:38,377
"نريدها أن تكون منفردة"
وكنت مثل "حسنًا".

703
00:57:38,481 --> 00:57:41,106
أنا أحب كل ذلك.
أنا فخور حقا بذلك.

704
00:57:42,191 --> 00:57:44,191
جوائز كيو,
الذي كنت فيه بالأمس.

705
00:57:44,317 --> 00:57:45,380
هل قضيت وقتا ممتعا؟

706
00:57:45,485 --> 00:57:46,984
لقد قضيت وقتًا ممتعًا جدًا، لأكون صادقًا.

707
00:57:47,527 --> 00:57:49,236
إذا كان ذلك ممكنا.

708
00:57:50,112 --> 00:57:51,904
الكحول سيء يا أطفال.

709
00:57:53,197 --> 00:57:56,115
<i>♪ ...في كأس</i>

710
00:57:56,241 --> 00:57:58,617
<i>♪ لقد حاولوا إجباري على الذهاب إلى مركز إعادة التأهيل</i>

711
00:57:58,743 --> 00:58:01,702
<i>♪ قلت لا لا لا... ♪</i>

712
00:58:09,123 --> 00:58:11,228
مساعد ذكر: هل يمكنك ربط ذلك
أي أكثر إحكاما؟ ماذا تفعل؟

713
00:58:11,333 --> 00:58:12,312
يجب أن تكون قادرًا على الغناء.

714
00:58:12,417 --> 00:58:14,417
مساعد أنثى:
كيف يمكنك التنفس عندما تغني؟

715
00:58:14,543 --> 00:58:16,835
- هذا ضيق.
- يتنفس؟ يغني؟ ماذا؟

716
00:58:17,002 --> 00:58:18,252
(الجميع يضحكون)

717
00:58:19,713 --> 00:58:25,757
سام: كان هناك هذا الجو
المشاهير جميعهم مرتبطون بـ "الرحاب".

718
00:58:26,717 --> 00:58:28,842
وكانت أغنية "رحاب" هي الأغنية المحورية.

719
00:58:29,010 --> 00:58:32,427
كانت الأغنية التي حصلت عليها
في مكان معين.

720
00:58:32,929 --> 00:58:35,012
لها أن تصبح نجمة تجارية.

721
00:58:36,847 --> 00:58:40,265
جو: الفائز بالأفضل
أنثى بريطانية هذا العام

722
00:58:41,350 --> 00:58:43,747
طريقة أكثر الروك أند رول
من ليام غالاغر،

723
00:58:43,851 --> 00:58:46,853
إنها الوحيدة... أيمي واينهاوس!

724
00:58:47,270 --> 00:58:49,562
(الهتاف العام والتصفيق)

725
00:59:45,595 --> 00:59:46,658
الرجل: ايمي.

726
00:59:46,763 --> 00:59:47,887
الرجل: ايمي!

727
00:59:50,306 --> 00:59:52,806
الرجل: حسنًا، دعنا نذهب فحسب.
احصل على، احصل على، اذهب.

728
00:59:54,392 --> 00:59:55,975
دعنا نذهب يا رجل!

729
01:01:12,728 --> 01:01:18,250
<i>♪ ما زلنا أصدقاء</i>

730
01:01:20,486 --> 01:01:25,177
<i>♪ ما زلنا أصدقاء</i>

731
01:01:25,819 --> 01:01:30,529
<i>♪ ما زلنا أصدقاء. ♪</i>

732
01:01:52,376 --> 01:01:55,127
راش، هذا بليك، وهو خطيبي.

733
01:01:55,253 --> 01:01:56,252
- أهلاً.
- مرحبًا.

734
01:02:11,762 --> 01:02:13,137
صوت راديو ذكر: ارفع مستوى الصوت.

735
01:02:13,263 --> 01:02:16,264
نحن نبدأ لواحد
مائة وسبعة أيام من الصيف

736
01:02:16,390 --> 01:02:19,974
على 107.5 WBLS.

737
01:02:21,893 --> 01:02:26,394
<i>♪ قال الرجل،
لماذا تعتقد أنك هنا؟</i>

738
01:02:28,646 --> 01:02:31,480
<i>♪ قلت، ليس لدي...</i>

739
01:02:35,193 --> 01:02:40,153
<i>♪ سأفقد طفلي</i>

740
01:02:42,155 --> 01:02:48,782
<i>♪ لذلك أحتفظ دائمًا بزجاجة بالقرب</i>

741
01:02:49,992 --> 01:02:53,576
<i>♪ قال،
أنا فقط أعتقد أنك مكتئب،</i>

742
01:02:55,912 --> 01:03:02,479
<i>♪ قبلني، نعم يا عزيزي، واذهب للراحة. ♪</i>

743
01:03:02,583 --> 01:03:04,500
المعجبة: أنا أحب وليس مثل،

744
01:03:04,668 --> 01:03:08,482
إيمي واينهاوس لأن صوتها كذلك
الصوت الأكثر الأصلي

745
01:03:08,586 --> 01:03:11,420
لقد سمعت في السنوات العشر الماضية.

746
01:03:11,588 --> 01:03:13,296
معجب ذكر: ابنتي
لقد تحول الجميع إليه.

747
01:03:13,422 --> 01:03:15,381
مروحة أنثى:
ولقد حولت جميع أصدقائي إلى ذلك.

748
01:03:17,424 --> 01:03:21,592
ديفيد ليترمان: القرص المضغوط الخاص بها يحمل عنوان "Back
إلى الأسود". من فضلكم رحبوا بإيمي واينهاوس.

749
01:03:23,219 --> 01:03:24,927
<i>♪ أنا فقط...</i>

750
01:03:25,596 --> 01:03:28,889
<i>♪ أوه، أنا فقط بحاجة إلى صديق</i>

751
01:03:30,682 --> 01:03:35,184
<i>♪ كما ترى، لن أترك عشرة أسابيع</i>

752
01:03:35,894 --> 01:03:39,519
<i>♪ اجعل الجميع يعتقدون أنني</i>

753
01:03:39,896 --> 01:03:44,586
<i>♪ في حالة تحسن</i>

754
01:03:44,690 --> 01:03:47,941
<i>♪ إنه ليس كبريائي فقط</i>

755
01:03:49,526 --> 01:03:56,321
<i>♪ فقط حتى تجف هذه الدموع</i>

756
01:03:56,906 --> 01:03:58,427
<i>♪ حاولت أن تجعلني أذهب إلى مركز إعادة التأهيل... ♪</i>

757
01:03:58,532 --> 01:04:01,824
ياسين: إيمي اتصلت بي.
ثم رأيتها في نيويورك.

758
01:04:02,617 --> 01:04:04,514
لم تكن منتفخة
عن نفسها اصلا

759
01:04:04,618 --> 01:04:08,703
لقد كانت محرجة تقريبًا
حقيقة أنها كانت في حالة جيدة.

760
01:04:08,829 --> 01:04:12,935
وأعربت عن الكثير من القلق
والخوف من طريقة الأمور

761
01:04:13,039 --> 01:04:16,124
سوف نذهب وكيف كانت
سوف نتعامل مع الأمر، كما تعلمون.

762
01:04:16,250 --> 01:04:19,626
كانت مثل ، "ماذا يفترض بي
القيام به في هذا الفضاء؟"

763
01:04:19,961 --> 01:04:22,544
<i>♪ اذهب، اذهب، اذهب. ♪</i>

764
01:04:28,340 --> 01:04:31,049
جاي لينو: إيمي واينهاوس.
عمل جميل. شكراً جزيلاً.

765
01:04:33,718 --> 01:04:35,843
(صراخ المعجبين) أيمي!

766
01:04:38,220 --> 01:04:41,263
مونتي: الجميع أراد فقط
لقضاء بعض الوقت مع ايمي.

767
01:04:42,349 --> 01:04:45,933
في أعمالنا لا يوجد شيء
التي يمكن أن تعدك

768
01:04:46,059 --> 01:04:48,351
لهذا المستوى من النجاح.

769
01:04:48,477 --> 01:04:52,061
لا يوجد كتاب مدرسي.
يمكنك تحذير الفنان،

770
01:04:52,271 --> 01:04:54,854
يمكنك محاولة إعدادهم لذلك

771
01:04:54,980 --> 01:04:57,461
ولكن في نهاية اليوم،
حتى تمر به

772
01:04:57,565 --> 01:05:00,274
إنه لا يشبه أي شيء
لقد واجهت من أي وقت مضى.

773
01:05:06,570 --> 01:05:07,946
الرجل: لوحدك، لوحدك.

774
01:05:08,072 --> 01:05:09,780
بنفسك!

775
01:05:32,293 --> 01:05:33,774
بلاك : كيف تعتقدين
هل سيتم التصوير يا عزيزتي؟

776
01:05:33,878 --> 01:05:35,567
جيد حقًا يا عزيزي.

777
01:05:35,671 --> 01:05:37,087
- تستمتع بنفسك؟
- نعم.

778
01:05:37,255 --> 01:05:39,652
ما هو الشعور بالرصاص
بواسطة تيري ريتشاردسون؟

779
01:05:39,756 --> 01:05:41,673
كيف يبدو في إطلاق النار؟

780
01:05:43,508 --> 01:05:45,780
إنه حلم مدى الحياة أصبح حقيقة.

781
01:05:45,885 --> 01:05:48,468
(ضحكة مكتومة) ما رأيك
عن الزجاج المكسور؟

782
01:05:49,762 --> 01:05:52,178
كتبت "أنا أحب بليك على بطني."

783
01:05:52,305 --> 01:05:54,471
هل فعلت؟ هل حددت ذلك؟

784
01:05:55,890 --> 01:05:58,683
لا، لقد كتبت "أنا أحب بليك" على بطني.

785
01:05:58,809 --> 01:06:00,601
لا أستطيع رؤية أي ندوب.

786
01:06:05,187 --> 01:06:07,313
إنه مجرد خدش دجاج

787
01:06:13,900 --> 01:06:15,505
هل رأيت كم أنا جيد؟

788
01:06:15,610 --> 01:06:17,109
(كلاهما يضحك)

789
01:06:19,820 --> 01:06:22,487
إذن ما كان
أبرز ما لديك من اليوم؟

790
01:06:24,407 --> 01:06:26,804
- سيكون خلال خمس دقائق...
- متى...؟

791
01:06:26,908 --> 01:06:29,784
نذهب إلى المرحاض وأنا سخيف...

792
01:06:30,827 --> 01:06:32,702
تيري: بليك، اجلس هنا.

793
01:06:33,328 --> 01:06:34,787
نعم يا سيدي تيري.

794
01:06:34,913 --> 01:06:36,121
أيمي، اجلسي هناك.

795
01:06:44,334 --> 01:06:45,917
هذا جيد، هذا جميل.

796
01:06:53,507 --> 01:06:56,049
ستيف: لقد كنت مشهورًا
المملكة المتحدة لفترة أطول قليلا.

797
01:06:56,425 --> 01:06:59,926
هل يبدو الأمر مختلفا
كيف يتم التعامل معك هنا بطريقة ما

798
01:07:00,052 --> 01:07:02,928
مقارنة بالطريقة
أن يكتب الناس عنك،

799
01:07:03,054 --> 01:07:06,326
إنه تقريبًا مثل عمر 23 عامًا أبدًا
أردت أن أذهب واستمتع بوقتي من قبل.

800
01:07:06,430 --> 01:07:08,639
إنه كما تعلمون، إنه لطيف
من النفاق بطريقة ما.

801
01:07:09,932 --> 01:07:11,932
لا أعرف. أنا حقا لا أعرف.

802
01:07:18,646 --> 01:07:20,229
هل تعرفان بعضكما البعض منذ وقت طويل؟

803
01:07:20,355 --> 01:07:22,022
لقد عرفتم بعضكم البعض.
لقد كبرت معا؟

804
01:07:28,818 --> 01:07:30,360
هل كنت تقاتل من أجل إعادتها؟

805
01:08:17,471 --> 01:08:18,346
وماذا حدث؟

806
01:08:29,478 --> 01:08:31,354
يلعب دائما ما يصل إلى ذلك.

807
01:08:36,399 --> 01:08:39,983
بلاك: في اليوم الذي تزوجنا فيه.
خرجنا على متن قارب حول ميامي.

808
01:08:40,401 --> 01:08:44,674
دخنت سيجارًا
وكان بمثابة إنجاز حقيقي،

809
01:08:44,778 --> 01:08:47,112
شيء مذهل
هذا ما فعلته أنا وهي بالفعل.

810
01:08:47,280 --> 01:08:49,196
لقد ذهبنا بالفعل وتزوجنا.

811
01:08:49,614 --> 01:08:52,198
وفعلنا ذلك بالضبط كما أردنا.

812
01:08:52,866 --> 01:08:54,991
أيها الناس الكسالى.

813
01:08:58,370 --> 01:08:59,411
موجة.

814
01:09:03,414 --> 01:09:06,604
كان كل شيء لها
أرادت أن تشعر بما شعر به.

815
01:09:06,708 --> 01:09:09,083
وكانت تقول: "أنا فقط
يريد أن يشعر بما يشعر به

816
01:09:09,209 --> 01:09:12,126
أريد أن أكون على نفس المستوى
وإلا فهو هناك وأنا هنا."

817
01:09:13,003 --> 01:09:15,211
وهذا ما أرادته،
كان هذا هو الهدف.

818
01:09:30,305 --> 01:09:32,221
ياسين: مرحبًا بكم مرة أخرى في اليومين الخامس والأربعين والتاسع.

819
01:09:33,306 --> 01:09:38,016
يرجى إعطاء جولة دافئة ودافئة
من التصفيق لأيمي واينهاوس.

820
01:10:34,466 --> 01:10:38,843
<i>♪ نعم لقد خدعت نفسي</i>

821
01:10:38,969 --> 01:10:43,471
<i>♪ كما لو كنت أعلم أنني سأفعل</i>

822
01:10:43,638 --> 01:10:47,036
<i>♪ لقد أخبرتك</i>

823
01:10:47,140 --> 01:10:49,162
<i>♪ كنت في مشكلة</i>

824
01:10:49,266 --> 01:10:54,185
<i>♪ نعم أنت تعلم أنني لست جيدًا. ♪</i>

825
01:10:56,479 --> 01:10:58,479
شكرا جزيلا لك.

826
01:11:00,272 --> 01:11:02,564
(تصفيق عام)

827
01:11:11,863 --> 01:11:13,176
هل لديهم؟ بولوكس.

828
01:11:13,280 --> 01:11:16,156
هل لديهم؟ اللعنة.
سمعت عن ذلك أيضا.

829
01:11:18,867 --> 01:11:21,784
بليك:
أيمي... اذهبي وتحدثي في ​​المطبخ.

830
01:11:25,870 --> 01:11:26,953
لا أدري.

831
01:11:28,872 --> 01:11:30,289
نعم، أنا لا أعرف.

832
01:11:39,003 --> 01:11:41,670
بليك:
وبعد رجعنا من أمريكا تزوجنا

833
01:11:41,796 --> 01:11:45,172
وكانت تلك المرة الأولى ايمي
حاول الكراك الكوكايين والهيروين.

834
01:11:45,965 --> 01:11:48,863
كنت قد استخدمت في ذلك الوقت واستمتعت به.

835
01:11:48,967 --> 01:11:52,801
فإنه يقضي تماما
أي نوع من المشاعر السلبية.

836
01:11:54,095 --> 01:11:56,096
ثم حاولت إيمي ذلك معي.

837
01:11:56,389 --> 01:12:00,390
ثم حصلت للتو على قبضة منا
حقا بسرعة منذ ذلك الحين.

838
01:12:00,599 --> 01:12:02,307
- ايمي.
- نعم.

839
01:12:02,517 --> 01:12:03,891
تعال هنا.

840
01:12:05,227 --> 01:12:06,184
آت.

841
01:12:06,310 --> 01:12:08,811
أوه، تغيير السجل. فقط هيا.

842
01:12:10,021 --> 01:12:11,812
مرر لي قليلا...

843
01:12:14,898 --> 01:12:19,025
(موسيقى الآلات)

844
01:12:23,821 --> 01:12:29,740
(الهتاف العام والتصفيق)

845
01:13:14,767 --> 01:13:17,267
الرجل: هيا يا أيمي!

846
01:13:20,019 --> 01:13:22,645
يا رفاق، هل ستتراجعون؟
من السيارة هناك، من فضلك.

847
01:13:26,731 --> 01:13:28,148
امرأة المكياج:
هل أنت بخير مع الاحتفاظ بكرات في؟

848
01:13:28,274 --> 01:13:29,565
- نعم.
- نعم؟

849
01:13:31,025 --> 01:13:34,131
المحاور: هل فعلت ذلك من قبل
الوقت للوقوف والتفكير

850
01:13:34,235 --> 01:13:36,862
- "هذا ما يرام، جيد جدا هذا؟"
- نعم.

851
01:13:42,532 --> 01:13:44,866
لا أعلم، نعم، أعتقد ذلك.

852
01:13:45,284 --> 01:13:48,034
أعتقد أنه إذا كان زوجي سعيداً،
أنا سعيد.

853
01:13:49,369 --> 01:13:52,036
لكن نعم، نعم، لقد قمت بعمل جيد.
لقد قمت بعمل جيد حقا.

854
01:13:52,788 --> 01:13:58,081
لكني أريد فقط أن أكون قادرًا على الذهاب
وقم بعمل ألبوم مرة أخرى

855
01:13:59,667 --> 01:14:03,168
واستمر في فعل ذلك. فقط استمر في القيام بذلك
الموسيقى حقا بدلا من ...

856
01:14:03,961 --> 01:14:06,545
أنا أحب القيام بالعربات، رغم ذلك.

857
01:14:06,671 --> 01:14:10,047
أريد فقط أن أذهب وأفعل
ألبوم آخر الآن... نعم.

858
01:14:31,977 --> 01:14:34,311
جولييت: تلقيت مكالمة هاتفية
في منتصف الليل

859
01:14:34,687 --> 01:14:37,960
وقال لي بليك
لقد حدث شيء ما.

860
01:14:38,064 --> 01:14:40,564
إنها لا تعرف من أنا ومن
تستمر في قول اسمك.

861
01:14:40,690 --> 01:14:41,795
هل يمكنك الحضور؟».

862
01:14:41,899 --> 01:14:44,983
لذلك نهضت وحصلت
في السيارة وبدأت القيادة.

863
01:14:46,110 --> 01:14:51,175
نيك: تلقيت مكالمة هاتفية
من بليك ينقط، قبالة الجوز له،

864
01:14:51,279 --> 01:14:53,197
قائلا "إنها جرعة زائدة."

865
01:14:53,323 --> 01:14:57,408
فقلت: "اذهب صحيحًا
الى اقرب مستشفى الان

866
01:14:57,909 --> 01:14:59,325
وسأكون هناك."

867
01:15:01,327 --> 01:15:04,975
جولييت:
كانت متحجرة. لقد كان متحجرا.

868
01:15:05,079 --> 01:15:10,289
بدت وكأنها طفلة.
لقد أخافت نفسها، في الأساس.

869
01:15:12,125 --> 01:15:15,106
نيك: واتصل بنا الطبيب
إلى الغرفة وقال

870
01:15:15,210 --> 01:15:19,984
"مع كمية الكوكايين،
الهيروين والكحول

871
01:15:20,088 --> 01:15:23,297
وكسر الكوكايين في نظام دمها،

872
01:15:23,423 --> 01:15:25,612
نحن مندهشون أنها ليست في غيبوبة.

873
01:15:25,716 --> 01:15:30,426
لقد أفلتت من العقاب هذه المرة.
لكنها فتاة صغيرة وصغيرة الحجم

874
01:15:30,844 --> 01:15:33,428
جسدها لا يستطيع مواكبة هذا."

875
01:15:34,221 --> 01:15:37,118
جولييت:
كانت نائمة وكان الوضع هادئا جدا.

876
01:15:37,223 --> 01:15:39,536
كان نيكي على جانب واحد من السرير،
كنت على الجانب الآخر من السرير

877
01:15:39,640 --> 01:15:42,141
وقلنا: "ماذا سنفعل الآن؟

878
01:15:42,309 --> 01:15:43,934
كيف نتعامل مع هذا؟"

879
01:15:44,102 --> 01:15:47,603
وبعد ذلك بدأ كل شيء للتو.
بدأ السيرك بأكمله من جديد.

880
01:15:49,021 --> 01:15:54,148
نيك: وذلك عندما راي وميتش
قررت القيام بالتدخل.

881
01:16:06,489 --> 01:16:10,096
وفي غضون ساعات كانت هناك الشمس، والمرآة،

882
01:16:10,200 --> 01:16:13,076
أخبار الصحفيين في العالم
حجزت في كل غرفة.

883
01:16:13,661 --> 01:16:18,079
كل محادثة واحدة حدثت
كان في الشمس والمرآة.

884
01:16:18,205 --> 01:16:20,955
اللعنة يعرف إذا كانوا القرصنة
الهواتف أو أيا كان.

885
01:16:21,790 --> 01:16:24,790
وهناك صور للجميع
منا هناك، جلس في الخارج.

886
01:16:26,459 --> 01:16:29,710
جولييت: كانت أيمي مستيقظة
بحلول ذلك الوقت وكانت تأكل

887
01:16:29,878 --> 01:16:32,503
لكنها لم تكن بخير
ولم تكن على حق.

888
01:16:34,213 --> 01:16:37,590
الطبيب الذي دخلوا إليه
بدا لي ميتا في العين

889
01:16:37,883 --> 01:16:41,467
فقال لي: إذا كان لها
نوبة أخرى، سوف تموت."

890
01:16:43,511 --> 01:16:47,804
ثم قيل لي ذلك
كانت ذاهبة إلى أمريكا لأداء.

891
01:16:48,305 --> 01:16:50,097
فقلت: "لا، ليست كذلك."

892
01:16:52,391 --> 01:16:54,724
لورين:
كان لدينا ميتشل في غرفة فندق معنا

893
01:16:55,100 --> 01:16:57,309
يتوسل إليه "من فضلك افعل شيئًا".

894
01:16:57,602 --> 01:16:59,602
"ماذا سأفعل؟
عليها أن تذهب في جولة."

895
01:16:59,811 --> 01:17:01,125
"خذ جواز سفرها منها.

896
01:17:01,230 --> 01:17:03,502
افعل شيئًا، فهي لا تستطيع ذلك
اذهب في جولة." "إنها بحاجة إلى المساعدة."

897
01:17:03,606 --> 01:17:05,814
"لا أستطيع أن أفعل ذلك،
لقد حجزت جولة."

898
01:17:06,899 --> 01:17:09,816
جولييت: لذا ذهبت إلى غرفتها
وسرقت جواز سفرها

899
01:17:10,526 --> 01:17:13,318
ومن ثم قيل لي،
"حسنا لما فعلت ذلك؟

900
01:17:13,528 --> 01:17:16,320
عليها أن تذهب إلى أمريكا.
لماذا فعلت ذلك؟"

901
01:17:18,614 --> 01:17:22,615
نيك: لقد كان الطبيب موجودًا للفحص
دمها وفحص كل شيء.

902
01:17:23,033 --> 01:17:27,910
تمكن بليك من الوصول إلى هوك
الدخول إلى غرفة نومها

903
01:17:28,245 --> 01:17:30,412
والفحص التالي
اكتشف الأطباء

904
01:17:30,538 --> 01:17:33,122
لقد حصلت على الهيروين في دمها مرة أخرى.

905
01:17:35,332 --> 01:17:38,813
لورين: عندما اكتشفت ذلك
الفتيات التي كانت تتناول الهيروين

906
01:17:38,917 --> 01:17:41,709
وذهبنا إلى هذا الفندق
الغرفة التي كانت تقيم فيها،

907
01:17:41,836 --> 01:17:44,628
وجلست إيمي هناك
ولم يقل أي شيء حقًا.

908
01:17:44,754 --> 01:17:47,151
(منزعج) مديرها
ثم قال شيئا مثل

909
01:17:47,255 --> 01:17:51,237
"يا فتيات، هناك محترفون،
المحامين والأطباء،

910
01:17:51,342 --> 01:17:54,342
جميع أنواع الناس
التي تعمل على هذه الأشياء.

911
01:17:58,054 --> 01:18:02,035
راي: في المساعدة في الترويج للألبوم
والحصول على العروض على الطريق

912
01:18:02,139 --> 01:18:04,244
لقد فعلت نوعًا ما ما كان من المفترض أن أفعله

913
01:18:04,349 --> 01:18:08,141
وشعرت أنه الآن
مسؤولية الأسرة.

914
01:18:08,267 --> 01:18:12,060
أنا هنا ولكن هناك فقط
الكثير يمكنني القيام به حيال ذلك.

915
01:18:13,729 --> 01:18:16,145
ناتاشا: لقد انسحبت إيمي واينهاوس
من سلسلة الحفلات

916
01:18:16,272 --> 01:18:20,649
في الولايات المتحدة وكندا الشهر المقبل
بسبب مشاكل صحية.

917
01:18:20,775 --> 01:18:22,547
صوفي: الآن هي إحدى البريطانيات
ألمع المواهب ,

918
01:18:22,651 --> 01:18:25,965
ولكن المغنية ايمي واينهاوس
لقد ألغت المزيد من الحفلات،

919
01:18:26,069 --> 01:18:29,945
هذه المرة في النرويج، بعد أن كانت كذلك
أدخل إلى المستشفى في لندن أمس.

920
01:18:30,072 --> 01:18:33,052
تقول شركة التسجيلات الخاصة بها أنه كان كذلك
فقط وصولا إلى الإرهاق الشديد

921
01:18:33,157 --> 01:18:36,554
ولكن مع سمعتها ل
شرب الخمر والمخدرات وبسرعة..

922
01:18:36,658 --> 01:18:39,556
تشيب: تم إنشاء رابط إيمي
من خلال راسل براند

923
01:18:39,660 --> 01:18:43,370
الذي كان يحاول الحصول على ايمي
ليأتي إلى إعادة التأهيل.

924
01:18:43,580 --> 01:18:47,289
وبعد ذلك شارك ميتش أيضًا

925
01:18:48,874 --> 01:18:51,980
والتقيت بإيمي لأول مرة
عندما جاءت مع بليك

926
01:18:52,084 --> 01:18:56,941
ليتم تقييمها للعلاج.
لقد كان يقودها بليك إلى حد كبير.

927
01:18:57,045 --> 01:19:02,297
على الرغم من أنها كانت أكثر استعدادا
للذهاب إلى مركز إعادة التأهيل مما كان عليه.

928
01:19:04,466 --> 01:19:10,283
لقد كانت امرأة ضعيفة للغاية
وشعرت بذلك بوضوح شديد

929
01:19:10,387 --> 01:19:14,680
لقد كانت حالة شائعة
شخص واحد لديه حالة

930
01:19:14,806 --> 01:19:16,889
كان ذلك مفيدًا جدًا لاستخدامهم

931
01:19:17,057 --> 01:19:19,204
وعدم الرغبة في الآخر
الشخص ليتحسن

932
01:19:19,308 --> 01:19:22,601
خوفاً من ضياع قطار المرق.

933
01:19:24,603 --> 01:19:27,478
لقد كانوا مصرين
على القيام بإعادة التأهيل معًا

934
01:19:27,604 --> 01:19:31,105
الذي كنا قد أخذنا بعين الاعتبار
لتكون كارثية.

935
01:19:32,107 --> 01:19:34,088
سأجده شخصيا
غير أخلاقية تقريبا

936
01:19:34,192 --> 01:19:37,318
لأخذ الزوجين
في العلاج في نفس الوقت

937
01:19:37,777 --> 01:19:40,174
لكن إدارتها، وميتش،

938
01:19:40,279 --> 01:19:43,613
تمكنت من العثور على مكان ما
حيث يمكنهم الذهاب معًا.

939
01:20:00,332 --> 01:20:03,583
بليك:
أوه، إنه تسجيل، القرف. لن تتوقف.

940
01:20:03,834 --> 01:20:06,334
مهلا... قل مرحبا.

941
01:20:06,627 --> 01:20:07,690
أليكس: مرحبا.

942
01:20:07,794 --> 01:20:09,711
بلاك: ايمي، هل لديك أي شيء لتقوله؟

943
01:20:13,339 --> 01:20:16,423
بلاك: فقط إذا كنت تغني
ضربتك المفضلة "رحاب".

944
01:20:16,716 --> 01:20:20,508
<i>♪ لقد حاولوا أن يجعلوني أذهب فقلت لا. ♪</i>

945
01:20:21,135 --> 01:20:23,135
بلاك: أين نحن الآن؟

946
01:20:26,347 --> 01:20:29,014
أليكس؟ هل يمكنك أن تقول أين نحن؟

947
01:20:31,933 --> 01:20:33,850
معروف عند البعض...

948
01:20:36,811 --> 01:20:41,354
هل يمكننا الحصول على التحديث الجديد
نسخة من "رحاب" يا أيمي؟ المرة الأولى.

949
01:20:42,147 --> 01:20:43,418
ايمي؟

950
01:20:43,523 --> 01:20:45,336
أريد الإصدار الجديد من "الرحاب".

951
01:20:45,440 --> 01:20:47,357
من فضلك يا عزيزي،
إنه لفيلمنا الشخصي.

952
01:21:10,455 --> 01:21:12,538
راي: لقد عادوا من جزيرة أوسيا.

953
01:21:12,956 --> 01:21:17,041
وكان لديه جناح في الفندق.
وقد انغمسوا.

954
01:21:18,126 --> 01:21:19,356
لقد كان قبيحًا.

955
01:21:19,460 --> 01:21:22,669
لم تكن النفوس سعيدة
عندما كانوا مرتفعين.

956
01:21:25,339 --> 01:21:28,839
بلاك: لقد بدأت
لقد كسرت زجاجة وقطعت ذراعي.

957
01:21:31,884 --> 01:21:36,052
ثم أمسكت الزجاجة مني
وقد قطعت ذراعها.

958
01:21:36,761 --> 01:21:39,679
فقالت: "سأفعل أي شيء تفعله."

959
01:21:49,686 --> 01:21:52,645
المصور: هيا. ايمي. انظري يا ايمي.

960
01:21:58,399 --> 01:22:01,691
راي: قالت: "الحب هو،
في بعض النواحي، يقتلني، راي."

961
01:22:02,985 --> 01:22:05,778
وشعرت بأنها ممزقة بين هذين الأمرين.

962
01:22:07,405 --> 01:22:09,988
الرجل الذي أحبته حقًا،

963
01:22:10,156 --> 01:22:13,304
ولكن الحاجة إلى مواكبة
مع استهلاك المواد

964
01:22:13,408 --> 01:22:15,783
أن كلاهما كانا يحاولان القيام به
في نفس الوقت.

965
01:22:17,994 --> 01:22:21,475
لقد كان بندولًا فظيعًا
من التأرجح في اتجاه إلى آخر ،

966
01:22:21,579 --> 01:22:24,163
متطرف إلى الآخر في كل وقت.

967
01:24:58,168 --> 01:24:59,690
شكرًا لك.

968
01:24:59,794 --> 01:25:02,461
(الهتاف العام والتصفيق)

969
01:25:07,966 --> 01:25:11,300
سيداتي وسادتي، أيمي واينهاوس.
لقد عملت مع الكثير من الناس.

970
01:25:11,468 --> 01:25:15,408
لديها واحدة من أفضل الأصوات
من أي شخص في كل العصور.

971
01:25:15,512 --> 01:25:17,095
إيمي واينهاوس!

972
01:25:20,890 --> 01:25:22,973
تلفزيون: مزيد من المتاعب لإيمي واينهاوس.

973
01:25:23,099 --> 01:25:26,288
منزل المغني كامدن
داهمت الشرطة الليلة الماضية

974
01:25:26,393 --> 01:25:30,020
الذي استخدم كبش الضرب
لتحطيم بابها الأمامي.

975
01:25:30,896 --> 01:25:33,418
وكانت هذه لحظة الشرطة
تم القبض عليه ومكبل اليدين

976
01:25:33,523 --> 01:25:35,272
بليك فيلدر سيفيل

977
01:25:35,399 --> 01:25:38,796
للاشتباه في محاولته
لعرقلة مسار العدالة

978
01:25:38,900 --> 01:25:40,672
وقال المتحدث باسم النجم

979
01:25:40,776 --> 01:25:44,319
لم تكن مرتبطة بأي حال من الأحوال
مع الاعتقال.

980
01:25:46,821 --> 01:25:48,321
الرجل: هل تستطيع أن تغلق الباب؟

981
01:25:52,616 --> 01:25:54,513
راي: عندما ذهب إلى السجن،

982
01:25:54,617 --> 01:25:57,785
لقد تصاعدت إلى الأسفل بسرعة كبيرة.

983
01:26:16,630 --> 01:26:18,130
- ايمي كيف حالك؟
- ايمي!

984
01:26:19,131 --> 01:26:20,549
ميتشل: ابتعد عن الطريق.

985
01:26:28,846 --> 01:26:30,846
(رجال يصرخون) أوي، اخرج!

986
01:26:45,063 --> 01:26:46,355
هيربي: لألبوم العام

987
01:26:46,523 --> 01:26:49,545
إيمي واينهاوس عن فيلم "العودة إلى الأسود".

988
01:26:49,649 --> 01:26:50,732
(الهتاف العام والتصفيق)

989
01:26:50,858 --> 01:26:53,464
ديف:
لأفضل أداء صوتي لموسيقى البوب

990
01:26:53,568 --> 01:26:56,360
إيمي واينهاوس عن فيلم "رحاب".

991
01:26:57,362 --> 01:27:01,571
هل يمكن لأحد أن يوقظها بعد ظهر هذا اليوم
حوالي السادسة وأخبرها.

992
01:27:02,865 --> 01:27:04,323
الحمار في حالة سكر.

993
01:27:05,825 --> 01:27:08,658
التلفاز: لأفضل فنان جديد
المرشحة هي إيمي واينهاوس..

994
01:27:12,437 --> 01:27:17,064
ميتشل: لقد فعلنا كل شيء
في وسعنا لمساعدة ايمي.

995
01:27:17,773 --> 01:27:20,982
لكن لا يمكنك إجبار العلاج
على شخص ما.

996
01:27:21,776 --> 01:27:25,860
كانت مسؤولية ايمي
لتتحسن نفسها.

997
01:27:32,365 --> 01:27:34,345
رجل:
حسنًا يا رفاق، إفسحوا بعض المساحة، من فضلكم.

998
01:27:34,449 --> 01:27:35,470
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

999
01:27:35,575 --> 01:27:37,867
ميتشل: لا أستطيع رؤية الخطوات.

1000
01:27:38,077 --> 01:27:41,975
لوسيان: بحلول ذلك الوقت كانت كذلك
مشهورة بشكل لا يصدق. ثري جدا.

1001
01:27:42,079 --> 01:27:44,893
وكانت لديها كاملة
البنية التحتية من حولها

1002
01:27:44,997 --> 01:27:47,081
حيث كان الجميع يفعل
كل شيء لها.

1003
01:27:47,874 --> 01:27:49,374
وهذه ليست الحياة الحقيقية.

1004
01:27:55,086 --> 01:27:59,359
كان لدينا جرامي القادمة.
فقلت: عليك أن تكون نظيفاً.

1005
01:27:59,463 --> 01:28:02,798
إذا لم تكن نظيفاً،
أنت لا تفعل أي شيء."

1006
01:28:03,175 --> 01:28:09,177
لذلك كان لدي عقد مكتوب
وقال: "أنت، أيمي واينهاوس،

1007
01:28:09,511 --> 01:28:13,596
لقد وافقوا على الذهاب إلى المنشأة الآن.

1008
01:28:14,472 --> 01:28:16,578
لن تفعل ذلك أبدًا
سجل آخر مرة أخرى.

1009
01:28:16,682 --> 01:28:21,163
لن تؤدي أبدًا مرة أخرى
إلا إذا أصبحت نظيفًا."

1010
01:28:21,268 --> 01:28:22,892
بارك الله فيها، لقد فعلت.

1011
01:28:26,270 --> 01:28:27,395
الرجل: شكرا لك.

1012
01:28:36,027 --> 01:28:39,716
المقدم: مباشر.
إنها أكبر ليلة موسيقية في العام

1013
01:28:39,820 --> 01:28:42,404
مثل الأكاديمية الوطنية
تسجيل الفنون والعلوم

1014
01:28:42,613 --> 01:28:45,280
يقدم جوائز جرامي السنوية.

1015
01:28:45,782 --> 01:28:47,698
(الهتاف العام والتصفيق)

1016
01:28:49,117 --> 01:28:53,119
المقدم: سيتم بث هذا على الهواء مباشرة
الليلة إلى جرامي في الولايات المتحدة.

1017
01:28:53,537 --> 01:28:57,018
الآن السيدة خلفي
يصل لستة جوائز!

1018
01:28:57,122 --> 01:28:59,894
(الهتاف العام والتصفيق)

1019
01:28:59,999 --> 01:29:01,707
لقد فازت بالفعل باثنين.

1020
01:29:01,833 --> 01:29:03,708
(الهتاف العام والتصفيق)

1021
01:29:05,793 --> 01:29:06,835
أشكرك.

1022
01:29:08,628 --> 01:29:12,713
المذيعة: السيدات والسادة،
من فضلك رحب باثنين من مفضلات جرامي.

1023
01:29:12,839 --> 01:29:15,528
ناتالي كول وتوني بينيت.

1024
01:29:15,632 --> 01:29:18,842
(الهتاف العام والتصفيق)

1025
01:29:26,347 --> 01:29:29,620
ناتالي: مساء الخير.
لم يبدو تاريخ جرامي أبدًا

1026
01:29:29,724 --> 01:29:32,538
أو بدا أفضل
من هذا الرجل هنا.

1027
01:29:32,642 --> 01:29:33,933
إيمي: هذا صحيح.

1028
01:29:38,228 --> 01:29:41,437
أب. أب. توني بينيت.

1029
01:29:44,066 --> 01:29:47,839
هؤلاء هم المرشحين لهذا العام
لسجل العام.

1030
01:29:47,943 --> 01:29:50,235
(الهتاف العام والتصفيق)

1031
01:29:50,361 --> 01:29:52,236
"لا يمكن الاستغناء عنه" بيونسيه.

1032
01:29:52,820 --> 01:29:54,070
(تصفيق عام)

1033
01:29:54,947 --> 01:29:57,530
"المدعي"، مقاتلو فو.

1034
01:29:59,074 --> 01:30:02,741
"مظلة" ريهانا. يضم جاي زي.

1035
01:30:04,535 --> 01:30:07,744
"ما يدور حولنا يأتي حولنا"،
جاستن تيمبرليك.

1036
01:30:07,870 --> 01:30:10,143
ألبومه يسمى
"ما يدور حولنا يأتي حولنا"؟

1037
01:30:10,247 --> 01:30:12,144
و"رحاب" أيمي واينهاوس.

1038
01:30:12,248 --> 01:30:15,457
(تصفيق عام)

1039
01:30:15,834 --> 01:30:17,250
ويذهب جرامي إلى...

1040
01:30:17,376 --> 01:30:18,981
إيمي واينهاوس!

1041
01:30:19,085 --> 01:30:24,170
(الهتاف العام والتصفيق)

1042
01:30:44,767 --> 01:30:46,600
(هتاف عام) أيمي! ايمي!

1043
01:30:47,860 --> 01:30:52,653
إيه... شكرا للجميع
في سجلات الجزيرة.

1044
01:30:54,197 --> 01:30:56,697
الجميع في EMI Music Publishing.

1045
01:30:56,865 --> 01:31:00,597
إلى راي راي.
إلى مارك رونسون وسلام ريمي.

1046
01:31:00,701 --> 01:31:02,993
(ينتحب) إلى أمي وأبي.

1047
01:31:05,078 --> 01:31:09,768
من أجل بليك، يا بليك
المسجونين ولندن.

1048
01:31:09,873 --> 01:31:10,997
هذا بالنسبة إلى لندن.

1049
01:31:11,373 --> 01:31:14,479
(الهتاف العام والتصفيق)

1050
01:31:14,583 --> 01:31:16,208
(صفير عام)

1051
01:31:23,797 --> 01:31:25,797
راي: لقد كانت أمسية جميلة.

1052
01:31:26,716 --> 01:31:28,988
تحصل على تلك الجوائز من هذا القبيل

1053
01:31:29,092 --> 01:31:32,009
لقد قام بكل العمل
تبدو جديرة بالاهتمام.

1054
01:31:36,596 --> 01:31:40,014
تايلر: إيمي نظيفة تمامًا
وتبدو مذهلة.

1055
01:31:41,599 --> 01:31:43,307
انها مجرد ساحقة.

1056
01:31:43,725 --> 01:31:47,809
(موسيقى الكمان)

1057
01:31:49,728 --> 01:31:51,604
جولييت:
كنت فقط أبكي بشكل هستيري.

1058
01:31:51,730 --> 01:31:54,211
لقد كنت غارقًا جدًا،
كنت فخورا جدا بها.

1059
01:31:54,315 --> 01:31:56,795
وكنت تومض طوال حياتنا،

1060
01:31:56,900 --> 01:32:00,234
طفولتنا وبعد ذلك
رأتني أبكي.

1061
01:32:01,527 --> 01:32:04,027
جولييت، تعالي.

1062
01:32:06,446 --> 01:32:10,322
أمسكت بي، وسحبتني إلى المسرح
وأخرجني من المسرح.

1063
01:32:12,825 --> 01:32:14,513
وكنت مثل
وجود القليل من نوبة الهلع.

1064
01:32:14,617 --> 01:32:16,306
كنت مثل "لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

1065
01:32:16,410 --> 01:32:18,745
هذا مذهل. أنا فخور جدًا بك."

1066
01:32:21,622 --> 01:32:23,956
وأنا أنظر إليها وهي تحاول
للحصول على شكل من أشكال رد الفعل.

1067
01:32:24,124 --> 01:32:28,125
قالت: "جولز، هذا هو
مملة للغاية بدون مخدرات."

1068
01:32:30,919 --> 01:32:34,837
وشعرت حقا
حقا، حقا حزينة لها.

1069
01:32:35,129 --> 01:32:37,421
(تستمر موسيقى الكمان)

1070
01:32:51,472 --> 01:32:52,931
مراسل ذكر: إيمي.

1071
01:32:54,141 --> 01:32:56,432
أيمي، كيف تشعرين
بعد فوزه بجائزة جرامي؟

1072
01:32:57,142 --> 01:32:58,163
المراسل: تهانينا.

1073
01:32:58,268 --> 01:33:01,165
- هل استمتعت به؟ عفوًا، آسف.
- انا ذاهب لرؤية زوجي.

1074
01:33:01,269 --> 01:33:03,478
ياسين:
كنت أقيم في فندق K-West.

1075
01:33:06,064 --> 01:33:11,463
في وقت متأخر جدا من الليل
لقد طرقت الباب وأنا وحدي.

1076
01:33:11,567 --> 01:33:14,485
هي تأتي
وهي تجلس على الأريكة فحسب.

1077
01:33:14,652 --> 01:33:17,758
أتذكر الشعور
مثل سعيدة حقا لها

1078
01:33:17,862 --> 01:33:21,135
والمهتمة أيضا
لأنها حقا لا تعرف

1079
01:33:21,239 --> 01:33:25,657
كيف يكون ذلك الشيء الذي
لقد تم دفعها لتصبح

1080
01:33:25,867 --> 01:33:27,950
من نجاحها الخاص.

1081
01:33:30,077 --> 01:33:33,161
ثم قامت بسحب رقائق الألومنيوم هذه.

1082
01:33:34,372 --> 01:33:36,456
فقالت: وهل يزعجك هذا؟

1083
01:33:37,374 --> 01:33:42,564
فقلت: "أيمي، أنا أحبك.
لا يهمني أن ترتفع

1084
01:33:42,668 --> 01:33:45,502
لكنني أمانع أنك سترتفع."

1085
01:33:46,796 --> 01:33:48,776
لقد فعلت ما فعلته

1086
01:33:48,880 --> 01:33:54,507
وكان مثل هذا شخص ما
الذي يحاول أن يختفي.

1087
01:34:24,776 --> 01:34:26,901
أندرو:
حسناً، أيها السادة، أعطوها استراحة الآن.

1088
01:34:28,987 --> 01:34:31,300
أيها السادة، ابتعدوا عن الباب، من فضلكم.

1089
01:34:31,405 --> 01:34:34,510
هيا يا صديقي، ابتعد، من فضلك.
آسف يا صديقي.

1090
01:34:34,815 --> 01:34:37,712
لقد تم استدعائي للقيام بالأمن لها.

1091
01:34:37,816 --> 01:34:39,380
الأمان الذي كانت تتمتع به

1092
01:34:39,484 --> 01:34:42,882
انها فقط لا يمكن التعامل معها
الوضع كله المصورين.

1093
01:34:42,986 --> 01:34:43,985
ايمي: أراك.

1094
01:34:44,903 --> 01:34:46,487
ذكر المصورين: ليلة سعيدة، أيمي.

1095
01:34:48,413 --> 01:34:50,206
(صيحات وصرخات)

1096
01:34:51,041 --> 01:34:53,813
يمكن أن أشعر بذلك
لقد كانت إنسانة متواضعة

1097
01:34:53,917 --> 01:34:57,607
لكنها كانت عادلة
وقعوا في وضع سيء.

1098
01:34:57,711 --> 01:34:59,816
(صراخ)

1099
01:34:59,921 --> 01:35:01,629
(صوت أنثى) أيمي!

1100
01:35:07,341 --> 01:35:08,716
(صراخ)

1101
01:35:09,050 --> 01:35:10,634
(صوت أنثى) أيمي!

1102
01:35:14,220 --> 01:35:18,347
جولييت: لم تكن بخير على الإطلاق
جسديا وعقليا ليس على ما يرام.

1103
01:35:21,058 --> 01:35:23,141
كل ما أرادت من أي وقت مضى
كان الناس ليقولوا لها

1104
01:35:23,309 --> 01:35:25,643
"حزمها في، توقف عن ذلك."

1105
01:35:25,810 --> 01:35:29,520
وأنا ولورين
لن يتسامح مع أي منها.

1106
01:35:33,439 --> 01:35:34,939
(كسر الزجاج)

1107
01:35:35,149 --> 01:35:36,732
(رجل يصرخ) أيمي!

1108
01:35:38,025 --> 01:35:39,358
لورين: لقد كان نيك هو من قال،

1109
01:35:39,568 --> 01:35:41,966
"الشيء الوحيد يا فتيات
يمكن أن تفعله هو أن تظهر لها ذلك

1110
01:35:42,070 --> 01:35:44,050
أنت لا تريد أن تكون جزءًا منه

1111
01:35:44,154 --> 01:35:47,739
وعندما تحتاج إلى المساعدة
أنت هناك من أجلها." الحب القاسي.

1112
01:35:48,532 --> 01:35:49,970
وقلت لها فقط:

1113
01:35:50,074 --> 01:35:52,950
(منزعجًا) "إذا كنت تريدني
لمساعدتك، سأساعدك.

1114
01:35:53,076 --> 01:35:56,724
أحبك ولكني لا أحب
الذي أصبحت عليه

1115
01:35:56,828 --> 01:35:59,245
وأنا لا أريد أن أكون حولك.

1116
01:36:06,084 --> 01:36:10,877
(هتاف عام)

1117
01:36:13,755 --> 01:36:18,756
تشيب: حيث يوجد الكثير من المال،
والكثير من التوقعات على المحك

1118
01:36:19,383 --> 01:36:22,175
تصبح أفكار الناس منحرفة بعض الشيء.

1119
01:36:24,177 --> 01:36:27,866
يريدون محاولة الحصول عليه
فرزها بطريقة ذلك

1120
01:36:27,971 --> 01:36:32,681
لا يزعج هذا المالي
المسار الذي يجري.

1121
01:36:37,351 --> 01:36:39,373
ميتشل: اعتبارًا من السادس من سبتمبر،

1122
01:36:39,478 --> 01:36:44,376
نحن لا نقوم بأي عمل آخر
للمستقبل المنظور.

1123
01:36:44,480 --> 01:36:48,606
سوف تركز إيمي
في كتابتها لألبومها الجديد.

1124
01:36:48,774 --> 01:36:53,965
هناك خمس العربات
الذي نحن ملزمون به.

1125
01:36:54,069 --> 01:36:55,568
هناك زوجين في نهاية هذا الاسبوع.

1126
01:36:55,945 --> 01:36:59,530
(ايمي همز)

1127
01:37:05,701 --> 01:37:09,682
سام: لقد كانت إيمي منتشرة في جميع وسائل الإعلام
الحصول على مليون دولار لبعض العروض.

1128
01:37:09,786 --> 01:37:10,994
أموال ضخمة.

1129
01:37:11,579 --> 01:37:13,476
ولكن عند هذه النقطة
كان الأمر أكثر احتمالا

1130
01:37:13,580 --> 01:37:15,997
لكي لا يكون عرضًا جيدًا
من أن يكون عرضا جيدا.

1131
01:37:17,374 --> 01:37:20,980
لقد أرادت فقط أن تتحسن.
كانت تعلم أن الأمور كانت خاطئة

1132
01:37:21,084 --> 01:37:25,586
وكانت مرهقة للغاية
وتعبت من الوضع برمته.

1133
01:37:25,713 --> 01:37:29,069
<i>♪ ...والدي يعتقد أنني بخير</i>

1134
01:37:29,173 --> 01:37:32,695
<i>♪ لقد حاول أن يجعلني أذهب إلى مركز إعادة التأهيل</i>

1135
01:37:32,800 --> 01:37:35,008
<i>♪ لكنني لن أذهب، اذهب، اذهب. ♪</i>

1136
01:37:36,218 --> 01:37:39,386
(الهتاف العام والتصفيق)

1137
01:37:39,512 --> 01:37:43,388
نيك: لم تستطع الهروب من حياتها
في وعاء السمكة الذهبية الرهيب هذا.

1138
01:37:43,597 --> 01:37:46,494
بدأت تتفكك في الأماكن العامة
والمعاملة الإعلامية

1139
01:37:46,599 --> 01:37:49,205
دفعتها أبعد وأبعد
فوق الحافة.

1140
01:37:49,309 --> 01:37:52,207
فرانكي: هل ترى أيمي واينهاوس؟
في الصحيفة هذا الأسبوع؟

1141
01:37:52,311 --> 01:37:55,959
يا إلهي، إنها تبدو كملصق الحملة الانتخابية

1142
01:37:56,063 --> 01:37:58,188
للخيول المهملة.

1143
01:38:00,732 --> 01:38:01,898
معجبة: أيمي!

1144
01:38:06,027 --> 01:38:07,985
- سهل يا فتى.
- اللعنة!

1145
01:38:09,904 --> 01:38:11,987
نيك: لقد كان الأمر أشبه بجنون التغذية.

1146
01:38:15,408 --> 01:38:17,305
فجأة أصبح من الرائع إلقاء النكات

1147
01:38:17,409 --> 01:38:21,201
حول مظهر الشره المرضي،
أو إدمانها للمخدرات.

1148
01:38:22,828 --> 01:38:24,725
جاي: وفقًا لـ Contact Music dot com

1149
01:38:24,829 --> 01:38:27,227
ألبوم إيمي واينهاوس القادم
سيحتوي على أغاني عن الطبخ.

1150
01:38:27,331 --> 01:38:29,122
بخصوص الطبخ هذا ما يقولونه

1151
01:38:29,415 --> 01:38:31,415
طبخ الميثامفيتامين البلوري والهيروين القطران الأسود.

1152
01:38:31,541 --> 01:38:32,624
(ضحكات عامة)

1153
01:38:49,135 --> 01:38:50,551
المصور المصور: أيمي، ابتهجي.

1154
01:38:56,055 --> 01:38:57,847
نيك: لم تستطع الهروب منه.

1155
01:38:58,348 --> 01:39:01,849
ولن يتركها أحد بمفردها.
كان مجرد مثير للاشمئزاز.

1156
01:39:02,267 --> 01:39:05,227
وسائل الإعلام الرئيسية
كانت في كل مكان لها.

1157
01:39:05,520 --> 01:39:09,354
أيمي واينهاوس، إنها كشخص مجنون.

1158
01:39:09,730 --> 01:39:11,272
(ضحكات عامة)

1159
01:39:21,778 --> 01:39:24,654
(موسيقى الآلات)

1160
01:40:25,407 --> 01:40:27,470
أندرو: سانت لوسيا كانت مكاننا.

1161
01:40:27,575 --> 01:40:30,264
كان من المفترض أن نكون هناك لمدة أسبوع.

1162
01:40:30,368 --> 01:40:33,618
وانتهى بنا الأمر هناك لمدة ستة أشهر تقريبًا.

1163
01:40:36,496 --> 01:40:39,393
بليك:
قررت أن سانت لوسيا كانت مكانًا

1164
01:40:39,498 --> 01:40:41,790
أنها حقا أحب
ودعتني للذهاب.

1165
01:40:44,417 --> 01:40:47,274
بمجرد أن ذهبت إلى سانت لوسيا
لم يعد هناك المزيد من الكوكايين.

1166
01:40:47,378 --> 01:40:50,795
وقد تم ذلك، وهذا
عندما توقف الهيروين

1167
01:40:51,505 --> 01:40:56,006
لكن أعطها شريطًا مجانيًا
بالطبع سوف تشرب.

1168
01:40:57,216 --> 01:41:00,509
كان واضحا
أنها كانت تكمل

1169
01:41:00,718 --> 01:41:02,802
الكحول للمخدرات.

1170
01:41:06,805 --> 01:41:10,306
لم أرى أيمي منذ ستة أسابيع.
لدينا الكثير لنتحدث عنه،

1171
01:41:10,432 --> 01:41:12,516
الكثير من الأشياء المثيرة تحدث.

1172
01:41:12,642 --> 01:41:15,206
نحن نتحدث عن
الألبوم القادم,

1173
01:41:15,310 --> 01:41:17,519
بعض الأمور التجارية الأخرى.

1174
01:41:18,520 --> 01:41:22,127
لذلك أعتقد أنه سيكون
وقت مثير.

1175
01:41:22,231 --> 01:41:23,814
اه اه ، شقي.

1176
01:41:25,524 --> 01:41:26,941
إيمي، إيمي...

1177
01:41:29,610 --> 01:41:30,548
سلام: كانت مثل،

1178
01:41:30,652 --> 01:41:33,819
"يا، لماذا يجلب آخر
طاقم التصوير إلى سانت لوسيا؟

1179
01:41:34,112 --> 01:41:36,529
أبي، هل تريد المال؟
سأعطيك المال.

1180
01:41:36,655 --> 01:41:40,324
لماذا تفعل قصة حياتك
ما هي قصة حياتي؟"

1181
01:41:42,826 --> 01:41:44,223
لقد شعرت فقط، كما تعلمون،

1182
01:41:44,327 --> 01:41:47,536
"والدي يفعل الكثير من الأشياء
من أجل المال أو الأضواء."

1183
01:41:47,662 --> 01:41:49,517
- هل تريدني أن أذهب معك؟
- نعم.

1184
01:41:49,621 --> 01:41:51,038
يمكنك متابعتنا إذا كنت تريد.

1185
01:41:59,919 --> 01:42:01,252
ميتشل: سأسألها.

1186
01:42:01,461 --> 01:42:02,628
ايمي.

1187
01:42:03,755 --> 01:42:05,151
- كيف تفعل ذلك؟
- نأسف لإزعاجك.

1188
01:42:05,256 --> 01:42:07,631
أنا آسف حقا. هل هذا جيد؟

1189
01:42:11,551 --> 01:42:12,759
- بصحتك عزيزتي.
- تمام.

1190
01:42:15,761 --> 01:42:17,678
- كيف ذلك؟ تمام؟ متعة
- شكرا لك.

1191
01:42:17,846 --> 01:42:21,035
يجب أن أقول، لماذا لديك
فلدي جعل التعليق من هذا القبيل؟

1192
01:42:21,139 --> 01:42:24,181
لماذا عليك أن تفعل ذلك؟

1193
01:42:28,728 --> 01:42:30,561
لقد طلبوا التقاط صورة لك.

1194
01:42:30,770 --> 01:42:33,479
لا...ريتشارد،
أنا لا أريدك أن تفعل هذا.

1195
01:42:38,858 --> 01:42:39,857
لا، هذا ليس له علاقة بالأمر.

1196
01:42:39,984 --> 01:42:41,358
- أبي، لا مانع لدي.
- أنا أتحدث إليك

1197
01:42:41,484 --> 01:42:44,360
عن هذين الشخصين
الذي أراد صورة رديئة

1198
01:42:44,486 --> 01:42:45,861
وعليك أن تجعلهم يشعرون
سيئة حيال ذلك.

1199
01:42:55,201 --> 01:42:57,076
الشومري: لقد أرادت والدها فقط.

1200
01:42:57,202 --> 01:42:59,683
ولم يأت من تلقاء نفسه.

1201
01:42:59,787 --> 01:43:02,787
لقد جاء مع الكاميرات وأجهزة الصوت.

1202
01:43:04,998 --> 01:43:08,957
لكنها سجدت
الارض التي مشى عليها .

1203
01:43:21,799 --> 01:43:25,489
بليك: كنت في السجن مع 500 رجل
قراءة الأوراق

1204
01:43:25,593 --> 01:43:29,094
وهناك صورة لزوجتي
على الشاطئ مع صديق.

1205
01:43:29,887 --> 01:43:32,888
ليس من السهل المرور
أشياء من هذا القبيل.

1206
01:43:41,602 --> 01:43:43,874
وبصراحة، لم أفعل ذلك
لدي رأي عالي في نفسي

1207
01:43:43,978 --> 01:43:45,501
بعد العلاج الذي خضعت له

1208
01:43:45,605 --> 01:43:47,418
على مدى العامين الماضيين مع زوجتي.

1209
01:43:47,522 --> 01:43:50,503
لقد كان لدي الريح
خرجت من أشرعتي.

1210
01:43:50,607 --> 01:43:53,213
لذلك فكرت للتو، "اللعنة على هذا"،
كما تعلمون، أنا رجل كبير.

1211
01:43:53,317 --> 01:43:56,735
أنا رجل سخيف وسيم.
أنا لست على الهيروين.

1212
01:43:57,236 --> 01:43:59,508
سأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية كثيرًا،
أنا أرتدي ملابس جيدة.

1213
01:43:59,612 --> 01:44:02,529
فماذا أفعل بحق الجحيم
أضيع وقتي معها؟

1214
01:44:06,199 --> 01:44:10,910
(موسيقى البيانو)

1215
01:44:44,847 --> 01:44:50,265
ثم تأتي الجوقة
وفي الآية الأخيرة قوله تعالى:

1216
01:47:13,223 --> 01:47:16,516
توني:
جاء ابني بفكرة الحصول على

1217
01:47:16,642 --> 01:47:19,623
معظم الفنانين المعاصرين
وظللت أقول لنفسي

1218
01:47:19,727 --> 01:47:22,936
"من يغني بالطريقة الصحيحة؟
غناء الجاز الحقيقي؟"

1219
01:47:23,729 --> 01:47:26,104
وعندما سمعت إيمي واينهاوس

1220
01:47:26,522 --> 01:47:29,648
فقلت على الفور: "هذا الشخص حصل عليه".

1221
01:47:30,733 --> 01:47:32,107
الجميع قال للتو،

1222
01:47:32,234 --> 01:47:34,131
"أوه، أنا لا أعرف
كيف ستتعامل معها."

1223
01:47:34,236 --> 01:47:36,508
- أين تريد أن تكون؟
- سأكون هنا وأنت هناك.

1224
01:47:36,612 --> 01:47:41,530
تمام. هذا غريب.
لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

1225
01:47:41,656 --> 01:47:43,239
لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

1226
01:47:43,365 --> 01:47:44,345
بأي طريقة؟

1227
01:47:44,449 --> 01:47:47,430
- أن أغني مع أحد أصنامي.
- أوه لا.

1228
01:47:47,534 --> 01:47:50,849
وقم بتصويره.
لكنه جيد، إنه جيد.

1229
01:47:50,953 --> 01:47:53,934
إنه أمر جيد لأنني أستطيع أن أفعل ذلك
والدي غيور بعد

1230
01:47:54,038 --> 01:47:55,954
عندما أظهر له. عندما يراها.

1231
01:47:57,665 --> 01:47:59,833
<i>♪ لا أستطيع أن أصدق ذلك</i>

1232
01:48:00,751 --> 01:48:02,751
<i>♪ من الصعب تصور ذلك</i>

1233
01:48:04,169 --> 01:48:10,255
<i>♪ أنك سترفض الرومانسية</i>

1234
01:48:12,757 --> 01:48:15,549
<i>♪ هل تتظاهر</i>

1235
01:48:15,675 --> 01:48:19,260
<i>♪ تبدو وكأنها النهاية</i>

1236
01:48:19,386 --> 01:48:21,783
<i>♪ إلا إذا كان بإمكاني</i>

1237
01:48:21,887 --> 01:48:27,348
<i>♪ فرصة أخرى للإثبات يا عزيزي.</i>

1238
01:48:28,058 --> 01:48:31,456
آسف، آسف، لقد كان أنا. لقد كنت فظيعا.

1239
01:48:31,560 --> 01:48:34,040
- لا، لا، لا، كنت...
- لا أريد أن أضيع وقتك.

1240
01:48:34,145 --> 01:48:36,667
إنه يتحسن في كل مرة.
لا، حقا...

1241
01:48:36,771 --> 01:48:39,771
أنا فقط لا أريد أن أضيع
وقتك، هذا كل شيء.

1242
01:48:44,775 --> 01:48:48,693
سنواصل القيام بذلك حتى نحصل على واحدة.
إنه هناك، حسنًا؟

1243
01:48:49,069 --> 01:48:50,884
أنت لست في عجلة من أمرك، أليس كذلك؟

1244
01:48:50,988 --> 01:48:52,468
- لا، بالطبع لست كذلك.
- وأنا لست كذلك.

1245
01:48:52,572 --> 01:48:53,677
- أنا فقط...
- لذلك لدينا الوقت.

1246
01:48:53,781 --> 01:48:56,698
يجب أن أحصل على الأمر بشكل صحيح.
أنا لا أفهم الأمر بشكل صحيح.

1247
01:48:56,908 --> 01:48:58,282
أوه، أنت. أنت.

1248
01:48:58,408 --> 01:49:01,576
إنه يتحسن في كل مرة
وأنت تبدو رائعا.

1249
01:49:02,577 --> 01:49:04,369
دقيقة واحدة فقط، سأحضر بعض الماء.

1250
01:49:04,995 --> 01:49:07,079
أشهر الفنانين الذين قابلتهم في حياتي

1251
01:49:07,205 --> 01:49:11,164
هم الأكثر عصبية
قبل أن يصلوا إلى تلك المرحلة.

1252
01:49:11,290 --> 01:49:15,564
بغض النظر عن مدى شعورك بذلك،
تريد أن تشعر به أكثر

1253
01:49:15,669 --> 01:49:18,483
حتى يصبح تسجيلاً صادقاً.

1254
01:49:18,587 --> 01:49:21,693
وهذا ما كان لدى إيمي.
كانت لديها تلك الهدية.

1255
01:49:21,797 --> 01:49:25,298
لقد كانت مغنية جاز طبيعية وحقيقية.

1256
01:49:26,091 --> 01:49:30,717
وفنان الجاز لا يحب
50 ألف شخص أمامه.

1257
01:49:34,178 --> 01:49:40,723
<i>♪ حياتي حطام أنت تصنعه</i>

1258
01:49:41,517 --> 01:49:48,103
<i>♪ أنت تعلم أنني ملكك فقط</i>

1259
01:49:49,187 --> 01:49:56,107
<i>الإثنين: (غناء) ♪ أنا أستسلم بكل سرور</i>

1260
01:49:56,817 --> 01:49:59,900
<i>♪ نفسي لك</i>

1261
01:50:00,527 --> 01:50:07,030
<i>♪ الجسد والروح. ♪</i>

1262
01:50:18,621 --> 01:50:20,226
مهندس الصوت: جميل.

1263
01:50:20,330 --> 01:50:22,539
- شكرًا لك.
- أعتقد أننا حصلنا عليه.

1264
01:50:22,956 --> 01:50:24,436
- نعم.
- تمام.

1265
01:50:24,541 --> 01:50:27,521
نعم، أنا مثلك.
في كل مرة يكون الأمر مختلفًا.

1266
01:50:27,626 --> 01:50:29,814
- نعم، نعم، نعم.
- الأمر مختلف، كما تعلمون.

1267
01:50:29,919 --> 01:50:32,837
- لا يتكرر الأمر مرتين أبدًا.
- نعم صحيح صحيح.

1268
01:50:33,255 --> 01:50:35,443
حسنًا، لا، أنا مثلك.
ليس أنت مثلي.

1269
01:50:35,548 --> 01:50:41,341
أنا مثلك.
أحصل عليه من الأصنام مثلك.

1270
01:50:43,844 --> 01:50:45,927
هذه هي الطريقة الصحيحة للقيام بذلك.

1271
01:50:53,140 --> 01:50:54,537
سلام: لقد اتصلت بي عبر سكايب.

1272
01:50:54,641 --> 01:50:57,664
كانت سعيدة. شيء توني بينيت.

1273
01:50:57,769 --> 01:51:00,644
أعني أنها كانت من المعجبين.
وكان ذلك عن قولها

1274
01:51:00,770 --> 01:51:02,459
"أنا لست مغنية، أنا مغنية جاز."

1275
01:51:02,563 --> 01:51:03,543
ايمي: مرحبا.

1276
01:51:03,647 --> 01:51:06,481
سلام: ثم قالت: فلنفعل
مشروع الجاز هذا مع Questlove."

1277
01:51:08,775 --> 01:51:10,858
كويستلوف: إنها متعجرفة في موسيقى الجاز.

1278
01:51:11,276 --> 01:51:14,548
وقالت انها سوف تكون دائما على
جهاز الكمبيوتر الخاص بها يرسل لي ملفات mp3.

1279
01:51:14,653 --> 01:51:16,653
"استمع لهذا، استمع لهذا."

1280
01:51:17,279 --> 01:51:20,677
اعتقدت أنني حصلت على درجة الدكتوراه
في موسيقى الجاز ولكن، لا، أنا مثل...

1281
01:51:20,781 --> 01:51:22,656
لقد علمتني الكثير.

1282
01:51:22,782 --> 01:51:25,055
كانت مثل، "حسنًا، نحن كذلك
سأبدأ مجموعة سوبر.

1283
01:51:25,159 --> 01:51:30,641
أنت وأنا وموس ورافائيل صديق".
كنت مثل "حسنًا".

1284
01:51:30,746 --> 01:51:31,975
وقالت إنها ترغب في تعيين الواجبات المنزلية.

1285
01:51:32,080 --> 01:51:34,872
"حسنا، دراسة هذا السجل.
ادرس هذا السجل."

1286
01:51:38,458 --> 01:51:40,583
كريستينا: كانت إيمي تتمتع بفترة جيدة.

1287
01:51:42,002 --> 01:51:45,794
يمكنها أن تذهب لمدة أربعة أسابيع
في وقت بدون كحول.

1288
01:51:46,587 --> 01:51:51,673
وقد شعرت بذلك كثيرًا
أفضل ما كانت عليه من أي وقت مضى.

1289
01:51:52,883 --> 01:51:58,010
لكنها ذهبت إلى الدير
في مايو ليتم فحصها

1290
01:51:58,178 --> 01:52:02,512
وكان هناك بعض خطيرة للغاية
الأشياء التي تم رصدها.

1291
01:52:03,306 --> 01:52:07,098
كان هناك التأثير التراكمي
من الشرب والشره المرضي.

1292
01:52:09,476 --> 01:52:14,478
يمكنها أن تشعر بأنها بخير تمامًا
ولديهم اضطرابات في القلب.

1293
01:52:14,604 --> 01:52:18,272
قلبها يمكن أن يتوقف
إذا بدأت الشرب مرة أخرى.

1294
01:52:20,482 --> 01:52:24,692
فقلت: انظر هل هذا ما تريد؟
هل تريد أن تموت؟"

1295
01:52:24,818 --> 01:52:27,110
فقالت: "لا، لا أريد أن أموت".

1296
01:52:32,781 --> 01:52:35,489
راي: كل المؤشرات كانت إيجابية
واعتقدت،

1297
01:52:35,615 --> 01:52:38,533
"حسنا، حسنا، لدينا
القليل من الضوء."

1298
01:52:39,494 --> 01:52:42,099
شيء توني بينيت
كان حافزا جيدا

1299
01:52:42,203 --> 01:52:44,412
ويظهر أنها لا تزال تمتلكه.

1300
01:52:45,622 --> 01:52:48,122
لقد تلقينا العروض للقيام بهذه العروض.

1301
01:52:48,290 --> 01:52:50,812
فقلت لها:
"ليس عليك أن تفعلهم.

1302
01:52:50,916 --> 01:52:53,438
ليس هناك ضغط.
ليس لدينا أي سجل للترويج."

1303
01:52:53,543 --> 01:52:55,501
لكنها أرادت أن تفعل ذلك.

1304
01:52:55,919 --> 01:52:59,733
سلام: لقد اتصلت بي عبر سكايب، أرادت ذلك
للقيام بكل هذه المشاريع الأخرى

1305
01:52:59,838 --> 01:53:02,193
مع Questlove وموس ديف.

1306
01:53:02,297 --> 01:53:06,341
كانت مثل: "لست بحاجة إلى هذا".
هي فقط لا تريد الذهاب.

1307
01:53:08,552 --> 01:53:11,219
سام: شعرت أن المادة متعبة جدًا

1308
01:53:11,428 --> 01:53:14,117
ولم أشعر بالأهمية
لها أي أكثر.

1309
01:53:14,221 --> 01:53:16,221
ولكن لأنها كانت نجمة ضخمة

1310
01:53:16,348 --> 01:53:18,222
وكان هناك كل شيء
من هذه الضغوط المختلفة

1311
01:53:18,349 --> 01:53:21,538
كان عليها أن تستمر في الأداء
“العودة إلى الأسود”.

1312
01:53:21,642 --> 01:53:23,725
لم تكن تريد أن تفعل ذلك.

1313
01:53:25,227 --> 01:53:29,062
تايلر: بمجرد أن عرفت
كانت تلك الجولة تلوح في الأفق

1314
01:53:30,063 --> 01:53:31,814
لقد ضيعت.

1315
01:53:31,940 --> 01:53:34,816
يضيع حتى ذلك
لن تكون قادرة على الذهاب.

1316
01:53:52,076 --> 01:53:55,577
كانت إيمي غائبة عن الوعي، نائمة، على أريكتها.

1317
01:53:56,454 --> 01:53:59,246
يتم وضعها في الخلف
من سيارة نائما

1318
01:54:00,748 --> 01:54:05,333
وتستيقظ في المطار
ويتم وضعه على متن طائرة خاصة.

1319
01:54:05,459 --> 01:54:07,667
(صوت الطائرة)

1320
01:54:35,976 --> 01:54:42,187
(صراخ عام وتصفيق) أيمي! ايمي!

1321
01:54:42,480 --> 01:54:43,751
ايمي! ايمي!

1322
01:54:43,855 --> 01:54:49,692
ايمي! ايمي! ايمي! ايمي!

1323
01:54:58,698 --> 01:55:01,490
عضو الفرقة: تقديم إيمي واينهاوس!

1324
01:55:03,117 --> 01:55:07,993
(الهتاف العام والصراخ)

1325
01:55:10,412 --> 01:55:13,622
(تصفيق وهتاف علني)

1326
01:55:19,710 --> 01:55:22,210
(صراخ إحدى المعجبات)

1327
01:55:27,631 --> 01:55:31,132
(تصفيق الجماهير)

1328
01:55:37,011 --> 01:55:40,304
(صراخ عام)

1329
01:55:46,142 --> 01:55:47,933
المعجبين: ايمي! ايمي!

1330
01:55:49,435 --> 01:55:52,352
(صيحات استهجان الجماهير)

1331
01:55:56,647 --> 01:55:58,647
ديل: لم أكن متأكدة مما كان يحدث.

1332
01:55:59,816 --> 01:56:01,504
هي فقط لن تغني.

1333
01:56:01,608 --> 01:56:03,734
لقد كانت المرة الأولى على الإطلاق
لقد حدث ذلك.

1334
01:56:03,902 --> 01:56:06,527
(صيحات استهجان الجماهير)

1335
01:56:23,329 --> 01:56:24,829
(تبدأ الموسيقى)

1336
01:56:39,756 --> 01:56:42,965
(صيحات استهجان من المعجبين)

1337
01:56:49,344 --> 01:56:51,636
(تتلاشى الموسيقى)

1338
01:56:53,471 --> 01:56:58,265
(موسيقى الآلات)

1339
01:57:07,855 --> 01:57:10,063
سام: شعرت وكأنها النهاية.

1340
01:57:12,065 --> 01:57:15,650
لقد كان شخصًا فقط
حقا لم يعد يهتم بعد الآن.

1341
01:57:18,777 --> 01:57:21,842
إلى الحد الذي
كانت على استعداد للتخريب

1342
01:57:21,947 --> 01:57:25,594
ليس فقط حياتها المهنية ولكن صداقاتها

1343
01:57:25,699 --> 01:57:28,491
وعلاقاتها الموسيقية.

1344
01:57:28,784 --> 01:57:31,659
(موسيقى الآلات)

1345
01:57:45,002 --> 01:57:47,565
التلفاز: لكن الأمر مذهل بالنسبة لي،
لماذا يستمرون في وضعها على المسرح؟

1346
01:57:47,670 --> 01:57:50,378
لأنه بالتأكيد مديريها
تعرف أن لديها مشكلة؟

1347
01:57:50,588 --> 01:57:52,796
كان من المفترض أن يكون هذا
عودة كبرى،

1348
01:57:52,964 --> 01:57:55,214
وقد فجرتها تمامًا.

1349
01:58:06,388 --> 01:58:07,513
يذهب!

1350
01:58:23,440 --> 01:58:26,315
نيك:
يوم 24 يوليو كان يوم زفافي

1351
01:58:26,441 --> 01:58:30,339
وكان من المقرر أن تكون إيمي
في حفل الزفاف وتحدثنا.

1352
01:58:30,444 --> 01:58:33,527
وشعرت أنها كانت كذلك حقًا
متحمس لحفل زفافي.

1353
01:58:33,737 --> 01:58:35,342
وقالت إنها لم تكن تشرب الخمر

1354
01:58:35,446 --> 01:58:38,428
وهي لا تستطيع الانتظار لذلك
رؤية الأسرة، والسلام.

1355
01:58:38,532 --> 01:58:41,658
بعض الناس الذين كانوا
في الرحلة كانوا سيكونون هناك.

1356
01:58:43,535 --> 01:58:46,035
(رنات الهاتف)

1357
01:58:49,663 --> 01:58:51,852
جولييت:
اتصلت بي ونظرت إلى الهاتف

1358
01:58:51,956 --> 01:58:54,645
وفكرت، "يا إلهي".
مثل: "ماذا حدث الآن؟

1359
01:58:54,749 --> 01:58:56,040
"لأن هذا هو أول شيء
هذا يدور في رأسي

1360
01:58:56,167 --> 01:58:57,355
وذهبت للتو، "جولز".

1361
01:58:57,459 --> 01:59:00,543
(حزين) وكانت إيمي،
طبيعي تماما.

1362
01:59:02,671 --> 01:59:04,151
وكل ما ظلت تقوله هو،

1363
01:59:04,255 --> 01:59:07,361
وأنها لم تفعل هذا من قبل،
لقد استمرت في قول "آسف".

1364
01:59:07,465 --> 01:59:09,862
كان الأمر أشبه بالوضوح التام
على الوضع برمته

1365
01:59:09,967 --> 01:59:11,363
من كابوس الماضي

1366
01:59:11,467 --> 01:59:13,864
ولكن سنوات عديدة
التي مررنا بها للتو.

1367
01:59:13,969 --> 01:59:16,052
(حزين) "جولز، أنا آسف جدًا.
أنا آسف جدا.

1368
01:59:16,178 --> 01:59:17,761
أنا آسف جدًا، أنا آسف جدًا".

1369
01:59:17,887 --> 01:59:19,554
(منزعج) أنت تعرف ذلك
عندما تكون طفلاً وتشعر بالذعر

1370
01:59:19,680 --> 01:59:21,368
أنك فعلت شيئا خاطئا

1371
01:59:21,473 --> 01:59:25,662
وتريد الإصلاح فقط
هناك وبعد ذلك، وهذا ما كان عليه الأمر.

1372
01:59:25,767 --> 01:59:28,957
أردت فقط أن أذهب وأمسك بها
ارجعها لي.

1373
01:59:29,061 --> 01:59:31,686
احتضنها في منزلي ولا اسمح لها بالخروج.

1374
01:59:33,188 --> 01:59:34,877
واتصلت بي في اليوم التالي.

1375
01:59:34,981 --> 01:59:37,753
وكان الأمر غريبًا جدًا
سماع حديثها بشكل طبيعي

1376
01:59:37,857 --> 01:59:41,297
لأنه، لفترة طويلة،
كنا فقط متلهفين لها

1377
01:59:41,401 --> 01:59:43,568
مثلما فاتني أفضل صديق لي.

1378
01:59:43,777 --> 01:59:45,090
(منزعجة) افتقدت لورين صديقتها المفضلة.

1379
01:59:45,195 --> 01:59:48,070
أردنا فقط أن يكون
محادثة عادية.

1380
01:59:49,280 --> 01:59:51,677
لقد استمرت في القول: "هل يمكنني رؤيتك؟"

1381
01:59:51,782 --> 01:59:53,262
"هل ستتحدث لورين معي؟"
"هل يمكننا البدء من جديد؟"

1382
01:59:53,367 --> 01:59:56,075
كنت مثل "بالطبع نستطيع.
نحن دائمًا هنا، كما تعلمون أننا موجودون.

1383
01:59:56,202 --> 01:59:58,390
لقد كنا في انتظاركم
للتحدث معنا."

1384
01:59:58,494 --> 02:00:00,099
فقالت
"حسنا سأتصل بك غدا"

1385
02:00:00,204 --> 02:00:04,205
وكنت مثل "حسنًا، أنا أحبك."
"أنا أحبك أيضا."

1386
02:00:17,588 --> 02:00:21,423
(موسيقى البيانو)

1387
02:00:25,218 --> 02:00:27,885
أندرو:
لقد بدت وكأنها كانت نائمة.

1388
02:00:28,511 --> 02:00:32,012
وكانت فوق السرير
فقط... نائم.

1389
02:00:35,182 --> 02:00:36,806
لكنها ذهبت.

1390
02:00:38,100 --> 02:00:42,726
(موسيقى البيانو)

1391
02:01:14,329 --> 02:01:15,746
معجبة: لا!

1392
02:01:17,123 --> 02:01:19,039
إحدى المعجبات: يا إلهي!

1393
02:01:21,833 --> 02:01:23,833
معجبة: ارقدي بسلام، أيمي.

1394
02:01:24,835 --> 02:01:27,627
(موسيقى البيانو)

1395
02:01:33,256 --> 02:01:34,632
كريستينا: كان مستوى الكحول في دم إيمي

1396
02:01:34,758 --> 02:01:38,050
أعلى بأربع إلى خمس مرات
من الحد الأقصى للقيادة تحت تأثير الكحول.

1397
02:01:38,468 --> 02:01:41,260
ربما مزيج
من اضطرابات الأكل لديها

1398
02:01:41,428 --> 02:01:45,471
والكحول
فقط جعلت قلبها يتوقف

1399
02:01:55,978 --> 02:01:59,563
وكانت واحدة من أصدق
مطربين الجاز الذين سمعتهم من قبل.

1400
02:02:00,231 --> 02:02:03,648
بالنسبة لي يجب أن تعالج
مثل إيلا فيتزجيرالد،

1401
02:02:03,858 --> 02:02:07,567
مثل بيلي هوليداي.
كان لديها الهدية الكاملة.

1402
02:02:09,361 --> 02:02:11,486
لو عاشت لقلت

1403
02:02:12,487 --> 02:02:15,363
"تمهل، أنت مهم للغاية.

1404
02:02:15,489 --> 02:02:17,989
الحياة تعلمك حقا كيف تعيشها،

1405
02:02:18,491 --> 02:02:20,491
إذا كنت تستطيع العيش لفترة كافية."

1406
02:02:23,660 --> 02:02:26,036
(موسيقى البيانو)

1407
02:02:30,498 --> 02:02:33,165
(تستمر موسيقى البيانو)

1408
02:04:06,552 --> 02:04:09,220
(موسيقى الجيتار اللحنية)

1409
02:04:44,950 --> 02:04:48,951
<i>♪ حسنًا، أحيانًا أخرج بمفردي</i>

1410
02:04:49,077 --> 02:04:52,369
<i>♪ وأنظر عبر الماء</i>

1411
02:04:55,372 --> 02:04:59,271
<i>♪ وأنا أفكر في كل الأشياء
ماذا تفعل</i>

1412
02:04:59,375 --> 02:05:03,334
<i>♪ وفي رأسي أرسم صورة</i>

1413
02:05:06,546 --> 02:05:11,464
<i>♪ منذ أن عدت إلى المنزل
حسنًا، لقد كان جسدي في حالة من الفوضى</i>

1414
02:05:11,590 --> 02:05:14,070
<i>♪ ولقد اشتقت لشعرك الزنجبيلي</i>

1415
02:05:14,175 --> 02:05:17,467
<i>♪ وطريقة لبسك التي تحبها</i>

1416
02:05:17,593 --> 02:05:20,157
<i>♪ ألن تأتي</i>

1417
02:05:20,261 --> 02:05:24,889
<i>♪ توقف عن جعلي أحمق</i>

1418
02:05:25,265 --> 02:05:29,391
<i>♪ لماذا لا تأتي إلى هنا، فاليري</i>

1419
02:05:32,394 --> 02:05:36,714
<i>♪ فاليري</i>

1420
02:05:37,678 --> 02:05:40,840
<i>♪ فاليري</i>

1421
02:05:43,063 --> 02:05:46,710
<i>♪ فاليري</i>

1422
02:05:48,611 --> 02:05:51,070
<i>♪ هل كان عليك الذهاب إلى السجن</i>

1423
02:05:51,196 --> 02:05:53,302
<i>♪ اعرض منزلك للبيع</i>

1424
02:05:53,406 --> 02:05:56,782
<i>♪ هل حصلت على محامٍ جيد</i>

1425
02:05:58,909 --> 02:06:01,492
<i>♪ أتمنى ألا تصاب بالسمرة</i>

1426
02:06:01,619 --> 02:06:06,787
<i>♪ أتمنى أن تجد الرجل المناسب
من سيصلح الأمر لك</i>

1427
02:06:08,622 --> 02:06:11,915
<i>♪ والآن أنت تتسوق في أي مكان</i>

1428
02:06:12,082 --> 02:06:14,189
<i>♪ غيرت لون شعرك</i>

1429
02:06:14,293 --> 02:06:17,002
<i>♪ وهل أنت مشغول؟</i>

1430
02:06:19,712 --> 02:06:22,296
<i>♪ وهل كان عليك دفع تلك الغرامة؟</i>

1431
02:06:22,422 --> 02:06:24,402
<i>♪ أنك كنت تتهرب طوال الوقت</i>

1432
02:06:24,507 --> 02:06:27,215
<i>♪ هل مازلت تشعر بالدوار؟</i>

1433
02:06:30,510 --> 02:06:32,407
<i>♪ منذ أن عدت إلى المنزل</i>

1434
02:06:32,511 --> 02:06:35,220
<i>♪ حسنًا، لقد كان جسدي في حالة من الفوضى</i>

1435
02:06:35,388 --> 02:06:37,618
<i>♪ ولقد اشتقت لشعرك الزنجبيلي</i>

1436
02:06:37,722 --> 02:06:41,015
<i>♪ وطريقة لبسك التي تحبها</i>

1437
02:06:41,142 --> 02:06:43,705
<i>♪ ألن تأتي</i>

1438
02:06:43,810 --> 02:06:48,144
<i>♪ توقف عن جعلي أحمق</i>

1439
02:06:48,521 --> 02:06:53,397
<i>♪ لماذا لا تأتي إلى هنا، فاليري</i>

1440
02:06:55,649 --> 02:06:58,704
<i>♪ فاليري</i>

1441
02:07:01,038 --> 02:07:04,463
<i>♪ فاليري</i>

1442
02:07:06,232 --> 02:07:10,238
<i>♪ فاليري</i>

1443
02:07:11,464 --> 02:07:14,735
<i>♪ فاليري</i>

1444
02:07:16,701 --> 02:07:20,065
<i>♪ فاليري</i>

1445
02:07:21,039 --> 02:07:24,123
<i>♪ أوه، أوه، أوه، فاليري</i>

1446
02:07:26,167 --> 02:07:29,125
<i>♪ أوه، فاليري</i>

1447
02:07:32,171 --> 02:07:34,629
<i>♪ أوه، فاليري، نعم</i>

1448
02:07:35,256 --> 02:07:37,236
<i>♪ فاليري، نعم</i>

1449
02:07:37,340 --> 02:07:39,757
<i>♪ فاليري</i>

1450
02:07:40,634 --> 02:07:43,156
<i>♪ لماذا لا تأتي</i>

1451
02:07:43,260 --> 02:07:47,053
<ط> ♪ فاليري. ♪</i>